Paroles et traduction Gladiator - Slovenska

Slovenska

Tu stojím sám
A sveta hriechy v očiach mám
Som zlý len sám?
To božské súsošie padá
Na kolená
Keď z ľudí tiene odkladám
A dlaň je prázdna
čiara je tak krátka

Sviežosť rán
Vidím tvoju tvár
A rukou mávam "PEACE"
Z výšky vrán
Vidím detskú tvár
Svet je tak voľný

Ja viem, čo svet nám skrýva, to v očiach býva
Tak skús sa chvíľu dívať, v týchto si práve ty
Ja viem, čo svet nám skrýva, to v ľudských očiach býva a dýcha
Len z očí cítim svet, ktorý mám rád

Tu ležím sám
Prichádzaš tieňom v nebesiach
Všetko ti dám
život nám v tráve ustieľa
A v kvetinách
Som voľný, si tiež voľná

Sviežosť rán
Vidím tvoju tvár
A rukou mávam "PEACE"
Z výšky vrán
Vidím detskú tvár
Som tak slobodný

Ja viem, čo svet nám skrýva, to v očiach býva
Tak skús sa chvíľu dívať, v týchto si práve ty
Ja viem, čo svet nám skrýva, to v ľudských očiach býva a dýcha
Len z očí cítim svet, ktorý mám rád

Славянка

Здесь стою я один,
И грехи мира в глазах моих.
Неужели я один такой грешный?
Божественная статуя падает
На колени,
Когда с людей снимаю тени.
А ладонь моя пуста,
Линия жизни так коротка.

Свежесть утра,
Вижу твое лицо,
И рукой машу "PEACE".
С высоты вороньего полета
Вижу детское лицо,
Мир так свободен.

Я знаю, что мир скрывает от нас, это в глазах таится.
Так попробуй хоть на миг взглянуть, в этих глазах ты сейчас.
Я знаю, что мир скрывает от нас, это в человеческих глазах живет и дышит.
Только в глазах я чувствую мир, который люблю.

Здесь лежу я один,
Приходишь тенью в небесах.
Всё тебе отдам,
Жизнь нам в траве постель стелет.
А в цветах
Я свободен, ты тоже свободна.

Свежесть утра,
Вижу твое лицо,
И рукой машу "PEACE".
С высоты вороньего полета
Вижу детское лицо,
Я так свободен.

Я знаю, что мир скрывает от нас, это в глазах таится.
Так попробуй хоть на миг взглянуть, в этих глазах ты сейчас.
Я знаю, что мир скрывает от нас, это в человеческих глазах живет и дышит.
Только в глазах я чувствую мир, который люблю.