Paroles et traduction Gladir Cabral - O Vento

O Vento

O vento varre as velhas ruas
Da nossa linda capital
O vento leva o barco ao longe
E arrasta as folhas no quintal

Pois ele sabe que é outono
E à tarde traz o seu sinal
Desenha um universo novo
Nas nuvens brancas do varal

O vento sobe uma colina
Assobiando uma canção
Ele atravessa uma avenida
Depois da antiga estação

O vento desce uma ladeira
Abraça o velho casarão
Depois visita uma favela
E alegra um triste coração

Quem sabe de onde vem o vento?
Quem sabe para onde vai?
Assim é todo o que é nascido
Do Eterno Espírito do Pai

O vento corta as verdes ondas
Do nosso belo e imenso mar
Espalha flores e aromas
Faz a floresta se agitar

O vento traz um pensamento
Ao escritor a meditar
Levanta o leve passarinho
No seu desejo de voar

Quem sabe de onde vem o vento?
Quem sabe para onde vai?
Assim é todo o que é nascido
Do Eterno Espírito do Pai

Quem sabe de onde vem o vento?
Quem sabe para onde vai?
Assim é todo o que é nascido
Do Eterno Espírito do Pai

Ветер

Ветер омывает старые улицы
Нашей прекрасной столицы.
Ветер уносит лодку вдаль
И гонит листву по двору.

Ведь он знает, что наступила осень,
И вечером являет ее знак:
Рисует новый мир
На белых облаках простыней.

Ветер взбирается на холм,
Насвистывая песенку.
Он пересекает проспект
За старым вокзалом.

Ветер спускается по склону,
Обнимает старый особняк,
Затем заглядывает в фавелы
И веселит грустные сердца.

Кто знает, откуда приходит ветер?
Кто знает, куда он направляется?
Таким же является каждый, кто рожден
От Вечного Духа Отца.

Ветер рассекает зеленые волны
Нашего прекрасного и бескрайнего моря.
Разносит цветы и ароматы,
Заставляет лес волноваться.

Ветер приносит мысль
Размышляющему писателю,
Поднимает легкую птицу
В ее стремлении к полету.

Кто знает, откуда приходит ветер?
Кто знает, куда он направляется?
Таким же является каждый, кто рожден
От Вечного Духа Отца.

Кто знает, откуда приходит ветер?
Кто знает, куда он направляется?
Таким же является каждый, кто рожден
От Вечного Духа Отца.