Paroles et traduction Gladys Knight & The Pips - A Friend of Mine

A Friend of Mine

A friend of mine told me that you were just no good
And you would never be
A friend of mine told me that the best thing to do
Would be to set you free

So I let you slip away
And I just got the news today
You're doing fine with a friend of mine

A friend of mine told me
You would never amount to anything
A friend of mine told me
That heartache and trouble is all you'd bring

Like a fool I let you go
And wasn't I surprised to know
You're doing fine with a friend of mine
You're doing fine with a friend of mine

I'll never forget it
I'll always regret it
I should have kept the faith until the end

But this is the sad part
You're still in my heart
Didn't, didn't have to be like that
If I had any sense
I would have fought back

But I let you slip away
And I just got the news today
You're doing fine
You're doing fine
You're doing fine with a friend of mine

Мой друг

Мой друг сказал мне, что ты ни на что не годишься,
И никогда не будешь.
Мой друг сказал мне, что лучшее, что я могу сделать,
Это отпустить тебя.

Поэтому я отпустила тебя,
А сегодня узнала новость,
Что у тебя все хорошо с моим другом.

Мой друг сказал мне,
Что ты ничего не добьешься,
Мой друг сказал мне,
Что ты принесешь только горе и неприятности.

Как дура, я отпустила тебя,
И очень удивилась, узнав,
Что у тебя все хорошо с моим другом.
Что у тебя все хорошо с моим другом.

Я никогда не забуду этого,
Я всегда буду жалеть об этом,
Мне следовало верить в тебя до конца.

Но вот что самое печальное,
Ты все еще в моем сердце.
Все могло быть иначе,
Если бы у меня был хоть какой-то разум,
Я бы боролась.

Но я отпустила тебя,
А сегодня узнала новость,
Что у тебя все хорошо,
Что у тебя все хорошо,
Что у тебя все хорошо с моим другом.