Paroles et traduction Gladys Knight & The Pips - Can't Give It Up No More

Can't Give It Up No More

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
And somehow I know Ill be strong

For once I cant touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Ooh, ooh, ooh, someone like you
Would ever dream of makin my dreams come true

For once in my life
I wont let sorrow hurt me
Not like its hurt me before, oh
For once I have something I know wont desert me
Cause Im not alone anymore

For once I can say
This is mine, you cant take it
Long as I know Ive got love I can make it
For once in my life
Ive got that someone who needs me
Mmm... hmm... hmm...

For once I can say
This is sho nuff mine, you cant take it
Long as I know Ive got love I can make it
For once in my life
Ive got that someone who needs me

Oh, yes, he does
Ive got that someone who needs me
He told me this mornin that he needed me
Mmm... mmm... I believe

Больше не могу от этого отказаться

Впервые в моей жизни
У меня есть тот, кому я нужна,
Тот, кто был мне нужен так долго.
Впервые без страха
Я могу идти туда, куда ведет меня жизнь,
И почему-то я знаю, что буду сильной.

Впервые я не могу коснуться
Того, о чем мечтало мое сердце
Задолго до того, как я узнала,
О, о, о, кто-то вроде тебя
Когда-нибудь сможет воплотить мои мечты в реальность.

Впервые в моей жизни
Я не позволю печали ранить меня,
Не так, как она ранила меня раньше, о,
Впервые у меня есть то, что, я знаю, не покинет меня,
Потому что я больше не одна.

Впервые я могу сказать:
«Это мое, ты не можешь это отнять»,
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь.
Впервые в моей жизни
У меня есть тот, кому я нужна.
Ммм... хмм... хмм...

Впервые я могу сказать:
«Это точно мое, ты не можешь это отнять»,
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь.
Впервые в моей жизни
У меня есть тот, кому я нужна.

О, да, нужна.
У меня есть тот, кому я нужна.
Он сказал мне сегодня утром, что я ему нужна.
Ммм... ммм... Я верю.