Paroles et traduction Gladys Knight & The Pips - I Can See Clearly Now

I Can See Clearly Now

I can see clearly now the rain is gone.
i can see all obstacles in my way.
gone are the dark clouds that had me blind.
it's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
it's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
Oh yes, i can make it now the pain is gone.
all of the bad feelings have disappeared.
here is the rainbow i've been praying for.
it's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
(ooh...) look all around, there's nothing but blue skies.
look straight ahead, there's nothing but blue skies. (ies)
I can see clearly now the rain is gone.
i can see all obstacles in my way.
here's the rainbow i've been praying for.
it's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
it's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
real, real, real, real bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
yeah, hey, it's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin'
day.

Теперь я вижу ясно

Теперь я вижу ясно, дождь прошел.
Я вижу все препятствия на моем пути.
Исчезли темные тучи, что слепили меня.
Это будет яркий (яркий) яркий (яркий) солнечный день.
Это будет яркий (яркий) яркий (яркий) солнечный день.
О да, я справлюсь теперь, когда боль прошла.
Все плохие чувства исчезли.
Вот радуга, о которой я молилась.
Это будет яркий (яркий) яркий (яркий) солнечный день.
(ooh...) Посмотри вокруг, ничего кроме голубого неба.
Смотри прямо, ничего кроме голубого неба.
Теперь я вижу ясно, дождь прошел.
Я вижу все препятствия на моем пути.
Вот радуга, о которой я молилась.
Это будет яркий (яркий) яркий (яркий) солнечный день.
Это будет яркий (яркий) яркий (яркий) солнечный день.
Настоящий, настоящий, настоящий, настоящий яркий (яркий) яркий (яркий) солнечный день.
Да, эй, это будет яркий (яркий) яркий (яркий) солнечный
день.