Paroles et traduction Gladys Knight & The Pips - Part Time Love

Part Time Love

I need somebody
Who's consistent with me
Someone already there
When I need company
Cuz when I'm feelin low
I don't wanna have to go out lookin'
For a Part time love

And when the dreams and rainbows start to disappear
I don't want somebody up and runnin out of here
Cus when you stop and start
Baby it's a just too hard upon my heart
For a part time kind of love

I can't take it now
Now listen here wait'n see
I want somebodys who's committed now to me
Somewhere, somewhere
Someday, Someday you've got to take a chance
And if you like the music Baby
Get up and dance

If we go together daring to dream
I know were going to find our share of peaches and cream
And when the juice is low
I don't want to know no no no excuses
Just want your full time love for me

Любовь На Неполный День

Мне нужен кто-то,
Кто будет постоянен со мной,
Кто-то, кто уже рядом,
Когда мне нужна компания.
Потому что, когда мне грустно,
Я не хочу идти искать
Любовь на неполный день.

И когда мечты и радуги начинают исчезать,
Я не хочу, чтобы кто-то взял и убежал отсюда.
Потому что, когда ты то появляешься, то исчезаешь,
Дорогой, это слишком тяжело для моего сердца,
Эта любовь на неполный день.

Я больше не могу этого выносить.
Теперь послушай, хватит ждать и наблюдать.
Я хочу кого-то, кто предан мне.
Где-то, где-то,
Когда-нибудь, когда-нибудь тебе придется рискнуть.
И если тебе нравится музыка, милый,
Вставай и танцуй.

Если мы будем вместе, осмеливаясь мечтать,
Я знаю, мы найдем свою долю радостей и удовольствий.
И когда запал иссякнет,
Я не хочу слышать никаких оправданий.
Я просто хочу твоей полной любви ко мне.