Paroles et traduction Gladys Knight & The Pips - The Way We Were / Try To Remember

The Way We Were / Try To Remember

Hey, you know, everybody's talkin' about the good old days, right
Everybody, the good old days, the good old days
Well, let's talk about the good old days
Come to think of it as, as bad as we think they are
These will become the good old days for our children, hum
But why don't we, ah

Try to remember that kind of September, when
When life was slow and, and oh, so mellow, hum
Try to remember, and if you remember then follow

Oh, why does it seem that the past is always better?
We look back and we think
The winters were warmer
The grass was greener
The skies were bluer
And smiles were bright

Can it be that it was all so simple then?
Or has time rewritten every line?
And if we had the chance to do it all again
Tell me
Would we?
Could we?

Memories, like the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Oh, can it be that it was all so simple then?
Or has time rewritten every line?
And if we had the chance to do it all again
Tell me
Would we?
Could we?

Memories, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter we will remember
Whenever we remember
The way we were
Remember, the way we were

Как прежде / Попробуй вспомнить

Знаешь, все только и говорят о старых добрых временах, да?
Все, о старых добрых временах, старых добрых временах.
Что ж, давай поговорим о старых добрых временах.
Если подумать, как бы плохо нам сейчас ни казалось,
Это время станет старыми добрыми временами для наших детей, хм.
Но почему бы нам, а...

Не попробовать вспомнить тот сентябрь, когда
Когда жизнь текла медленно и, и, о, так безмятежно, хм.
Попробуй вспомнить, и если вспомнишь, то следуй за воспоминаниями.

О, почему кажется, что прошлое всегда лучше?
Мы оглядываемся назад и думаем,
Что зимы были теплее,
Трава зеленее,
Небо голубее,
А улыбки ярче.

Может быть, тогда все было так просто?
Или время переписало каждую строчку?
И если бы у нас был шанс все повторить,
Скажи мне,
Сделали бы мы это?
Смогли бы мы?

Воспоминания, как уголки моего разума,
Размытые акварельные воспоминания
О том, какими мы были.
Разрозненные фотографии улыбок, которые мы оставили позади,
Улыбок, которые мы дарили друг другу,
Такими, какими мы были.

О, неужели тогда все было так просто?
Или время переписало каждую строчку?
И если бы у нас был шанс все повторить,
Скажи мне,
Сделали бы мы это?
Смогли бы мы?

Воспоминания могут быть прекрасны, и все же
То, что слишком больно помнить,
Мы просто предпочитаем забыть.
Поэтому мы будем помнить смех,
Всякий раз, когда будем вспоминать,
Какими мы были.
Помни, какими мы были.