Paroles et traduction Gladys Knight & The Pips - Till I See You Again

Till I See You Again

'Goodbye' sounds like the end of the world to me
Even though I know you're coming back again
Nothing will be the same
Don't you worry 'bout me baby, while you're away
I'll be thinking of you each and every day
And I'm not giving any love away

I'm gonna wait right here, till I see you again, my special friend
I'm gonna count the hours,
Till I see you again, my special, special friend
I'm gonna miss you baby, till I see you again

I know I'm gonna cry when that train goes away
I'll remember the things that I forgot to say
But you knew what was in my heart, anyway
I'll get down on my knees and say a
Prayer every night, while you're gone
And I'll bless the day when you get back home
And I'll no longer have to be alone, uh, not alone

I'm gonna wait right here,
Till I see you again, you're my very special friend
I'm gonna count the hours,
Till I see you again, oh, I gotta see your face, baby
I'm gonna miss you baby, till I see you again

I gotta wait right here (till I see
You again) you're my very special friend
I'm gonna count the hours, till I see you again
You, you, you, you don't have to go away

(I'm gonna wait right here, till I see you again)
You've got my love, you've got my love
I'm gonna count the hours, till I see you again
(I'm gonna wait right here, till I see you again)

До новой встречи

«Прощай» звучит как конец света для меня,
Даже если я знаю, что ты вернешься.
Ничто не будет прежним.
Не волнуйся обо мне, милый, пока ты вдали.
Я буду думать о тебе каждый день,
И я не отдам свою любовь никому.

Я буду ждать здесь, пока снова тебя не увижу, мой дорогой друг.
Я буду считать часы,
Пока снова тебя не увижу, мой самый дорогой друг.
Я буду скучать по тебе, милый, пока снова тебя не увижу.

Я знаю, что буду плакать, когда поезд уйдет.
Я вспомню все то, что забыла сказать.
Но ты и так знал, что у меня на сердце.
Я буду становиться на колени и молиться
Каждую ночь, пока тебя нет.
И я буду благословлять тот день, когда ты вернешься домой,
И мне больше не придется быть одной, одной.

Я буду ждать прямо здесь,
Пока снова тебя не увижу, ты мой самый дорогой друг.
Я буду считать часы,
Пока снова тебя не увижу, о, я должна увидеть твое лицо, милый.
Я буду скучать по тебе, милый, пока снова тебя не увижу.

Я должна ждать здесь (пока снова тебя
Не увижу), ты мой самый дорогой друг.
Я буду считать часы, пока снова тебя не увижу.
Ты, ты, ты, ты не должен уходить.

(Я буду ждать здесь, пока снова тебя не увижу)
Ты владеешь моей любовью, ты владеешь моей любовью.
Я буду считать часы, пока снова тебя не увижу.
(Я буду ждать здесь, пока снова тебя не увижу)