Paroles et traduction Gladys Knight & The Pips - Yesterday

Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it seems as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday, oh, I believe in yesterday
Suddenly I'm not half the girl I used to be
There's a heavy, heavy, heavy shadow hanging over me
Cause it tiptoed on me so suddenly

Why he had to go, I don't know, I don't know, the boy wouldn't say
I feel, I must've said something
Wrong, now I long, yes I long for yesterday
Yesterday, love, love was such an easy, easy game to play
Now I gotta find,
Now I gotta find me a place to hide away, oh, I believe in yesterday

Why he had to go, I don't know,
I don't know, the boy just wouldn't say
I feel, I feel I must've said something
Wrong, now I long, yes I need yesterday
Yesterday, yesterday, love was such an easy, easy, easy game to play
Now I gotta find, now I gotta find a place to hide away
Oh I, don't you I believe?, yes I believe in yesterday

Вчера

Вчера все мои беды казались так далеки
Теперь кажется, будто они здесь, чтобы остаться
О, я верю во вчера, о, я верю во вчера
Внезапно я стала совсем не той, какой была раньше
Надо мной нависла тяжёлая, тяжёлая, тяжёлая тень
Потому что она подкралась ко мне так внезапно

Почему он ушёл, я не знаю, не знаю, он ничего не сказал
Мне кажется, я, должно быть, сказала что-то
Не то, теперь я тоскую, да, я тоскую по вчерашнему дню
Вчера, любовь, любовь была такой простой, простой игрой
Теперь я должна найти,
Теперь я должна найти себе место, где спрятаться, о, я верю во вчера

Почему он ушёл, я не знаю,
Не знаю, он просто ничего не сказал
Мне кажется, мне кажется, я, должно быть, сказала что-то
Не то, теперь я тоскую, да, мне нужно вчера
Вчера, вчера, любовь была такой простой, простой, простой игрой
Теперь я должна найти, теперь я должна найти место, где спрятаться
О, разве я не верю?, да, я верю во вчера