Paroles et traduction Gladys Knight - End of the Road Medley

End of the Road Medley

See, they don't know nothin'
They don't know nothin'
All this stuff been worn over and redone
And it's alright, I'm glad they gettin' it
I've been in this business for a long, long time
And even I didn't know where the music was goin' for awhile
And I was sayin'
"When are they gonna
Find that magic?"
"When is the music gonna get back to
Simple and Basic?"

'Cause I wanna, I wanna go back to a time when
The music touched your heart and soul and your mind and your body
I wanna go back to a time when
There were blue lights in the basement
Y'all know what I'm talking about
I wanna go back to a time when
Slow dancing was still in style
And when you got on the dance floor, you touched your partner
You didn't have to look for 'em
Instrumentals
I wanna go back to a time when the music made you feel like, you wanted to fall in love
And you'd wanna drive up to Lookout Mountain
But still had enough mystery in it not to tell what you did when you got there
I wanna go back to a time
When the music was
Wonderful
It's a part of my life
Sent me to the prom with my curling skirt on
Even if I did drive myself
I wanna go back, I wanna find those people
That made that kind of music, you know
And I just wanna tell 'em "Thank You!"
Thank you for giving us romance, and mystery
I wanna find Nat King Cole and Billy Epstein
And Marvin Gaye and Stevie Wonder and The Four Tops and The Temptations and The Pips
I wanna find 'em and I wanna walk up to 'em and say "You did it! You found that magic."
I just wanna touch 'ol Teddy Pendergrass
And I wanna tell him, Thank you for saying
Of all the things that we've been through
You should understand me like I understand you
Cause babe I know the difference between right and wrong
I ain't gonna do nothing stupid to break up our happy home
Oh don't get so excited when I come home a little late at night
Cause we only act like children when we argue fuss and fight

If you don't know me by now (If you don't know me)
You will never never never know me (No you won't)
Sing it one more time for me

If you don't know me by now

You will never never never know me

Then along came those Spinners, and Phillippe said

Sometimes a boy will come and go
You reach for love but life won't let you know
That in the end, you'll still be lovin' him
But then he's gone. You're all alone

I never learned (you never learned), to give myself (Oh no)
I've been a fool (yes I have) right now I need someone else well well well

Just like little boy blue I, I blow my horn if you

Just lead me home
I should have known

It takes a fool, to learn
That love don't love nobody (Yes, it does)
It takes a fool, to learn (Oh, yes it does)
That love don't love no one
It takes a fool (sometime's ya gotta suffer) to learn
That love (make ya bed warm gotta sleep yeah well, well) don't love no body
It takes a fool to learn (awwwww yes it does)
That love don't love no one (no one, no one)
I wanna go back to a time when the music touched your heart and your soul and your mind and your body
I wanna go back to a time when music made you feel like falling in love
Then one day, I riding down the express way
And this song came on the radio
I had to pull over to the side and stop
Cause I felt like just getting and saying
"Ohhh! They finally got the message, they finally found the message"
I wanted to tell 'em, "Thank You!"
Thank you Boyz II Men
For telling 'em one more time

We belong together
And you know that I'm right
Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?

Said we'd be forever, said it never would die
How could you love me and leave me
And never say goobye?

Oh I can't sleep at night without holding you tight
Each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I'd rather be dead
Spinning around and around

Although we've come to the end of the road
Still I can't let go
It's unnatural, you belong to me, I belong to you
Boy, I know you really love me
You just don't realize (don't realise)
You've never been there before
It's only your first time

Maybe I'll forgive you (Oh baby baby)
Maybe you'll try (come on baby)
We should be happy together
Forever, you and I

If you love me again like you loved me before?
This time I want you to love me much more (so much more)
This time instead just come to my bed
And baby don't let me down

Although we've come to the end of the road (End of the road)
Still I can't let you go (End of the road, I just can't, I just can't, I just can't, I just can't let you go, baby)
It's unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (To the end of the road)
Still I can't let go (Can't let you go, baby)
It's unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
And I wanna say I'm lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Heyey, (Nooooo-ooo-oooh)
Oh come on
Why don't we
Why don't we go to the end of the road
Still I can't let go (let you go baby)
It's unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (I gotta go)
(I gotta go to the end of the road, I just can't, I just can't, I just can't, I just can't let you go baby) Still I can't let go
It's unnatural (it's unnatural), you belong to me(you belong to me, I belong to you), I belong to you (To you)
I gotta go
Why don't we go to the end of the road
Still I can't let go
It's unnatural, you belong to me, I belong to you
(It's something that's worth waiting for, searching for, hoping for) go to the end of the road
And till you find it I tell you no no
Don't give up
It's the universal language that touches everybody
Love is the one thing, the world has in common
No matter who you are, or where you live
The questions and answers are the same

Попурри "Конец пути"

Видите ли, они ничего не знают
Они ничего не знают
Все эти штучки были изношены и переделаны
И это нормально, я рада, что они это понимают
Я в этом бизнесе уже очень, очень давно
И даже я какое-то время не знала, куда движется музыка
И я говорила:
"Когда же они
Найдут ту самую магию?"
"Когда музыка снова станет
Простой и Базовой?"

Потому что я хочу, я хочу вернуться в то время, когда
Музыка трогала твое сердце, душу, разум и тело
Я хочу вернуться в то время, когда
В подвалах горели синие лампы
Ты же знаешь, о чем я говорю
Я хочу вернуться в то время, когда
Медленные танцы были все еще в моде
И когда ты выходил на танцпол, ты прикасался к своему партнеру
Тебе не приходилось его искать
Инструментальная музыка
Я хочу вернуться в то время, когда музыка вызывала желание влюбиться
И ты хотел бы поехать на гору Лукаут
Но в ней оставалось достаточно тайны, чтобы не рассказывать, что ты делал, когда добрался туда
Я хочу вернуться в то время
Когда музыка была
Чудесной
Это часть моей жизни
Отправила меня на выпускной бал в моей пышной юбке
Даже если я сама себя туда и отвезла
Я хочу вернуться, я хочу найти тех людей
Которые создавали такую музыку, понимаешь
И я просто хочу сказать им "Спасибо!"
Спасибо, что подарили нам романтику и тайну
Я хочу найти Нэта Кинга Коула и Билли Экштейна
И Марвина Гэя, и Стиви Уандера, и The Four Tops, и The Temptations, и The Pips
Я хочу найти их и подойти к ним и сказать: "Вы сделали это! Вы нашли ту самую магию".
Я просто хочу прикоснуться к старине Тедди Пендерграссу
И сказать ему спасибо за то, что он спел
Из всего, через что мы прошли
Ты должен понимать меня так же, как я понимаю тебя
Потому что, малыш, я знаю разницу между плохим и хорошим
Я не сделаю ничего глупого, чтобы разрушить наш счастливый дом
О, не волнуйся так сильно, когда я прихожу домой поздно ночью
Потому что мы ведем себя как дети, только когда спорим, ссоримся и деремся

Если ты не знаешь меня сейчас (Если ты не знаешь меня)
Ты никогда, никогда, никогда не узнаешь меня (Нет, не узнаешь)
Спой это еще раз для меня

Если ты не знаешь меня сейчас

Ты никогда, никогда, никогда не узнаешь меня

Потом появились эти Spinners, и Филипп сказал:

Иногда парень приходит и уходит
Ты тянешься к любви, но жизнь не дает тебе узнать
Что в конце концов ты все равно будешь любить его
Но потом его нет. Ты совсем одна

Я так и не научилась (ты так и не научился) отдавать себя (О нет)
Я была глупой (да, была) прямо сейчас мне нужен кто-то другой, ну, ну, ну

Как маленький мальчик-с-пальчик, я, я трублю в свой горн, если ты

Просто отведи меня домой
Я должна была знать

Только дурак учится
Тому, что любовь никого не любит (Да, любит)
Только дурак учится (О, да, любит)
Тому, что любовь никого не любит
Только дурак учится (иногда приходится страдать)
Тому, что любовь (согрей постель, ложись спать, ну, ну, ну) никого не любит
Только дурак учится (оооо да, любит)
Тому, что любовь никого не любит (никого, никого)
Я хочу вернуться в то время, когда музыка трогала твое сердце, душу, разум и тело
Я хочу вернуться в то время, когда музыка вызывала желание влюбиться
И вот однажды я ехала по скоростной автостраде
И по радио заиграла эта песня
Мне пришлось съехать на обочину и остановиться
Потому что мне захотелось просто подойти и сказать
"Ооо! Они наконец-то поняли посыл, они наконец-то нашли его"
Мне захотелось сказать им: "Спасибо!"
Спасибо, Boyz II Men
За то, что сказали им еще раз

Мы должны быть вместе
И ты знаешь, что я права
Зачем ты играешь с моим сердцем?
Зачем ты играешь с моим разумом?

Говорили, что будем вместе навсегда, говорили, что это никогда не умрет
Как ты мог любить меня и оставить
И даже не попрощаться?

О, я не могу спать по ночам, не обнимая тебя крепко
Каждый раз, когда я пытаюсь, я просто начинаю плакать
Боль в моей голове, о, лучше бы я умерла
Вращаюсь вокруг, вокруг и вокруг

Хотя мы и дошли до конца пути
Я все еще не могу отпустить
Это неестественно, ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Малыш, я знаю, ты действительно меня любишь
Ты просто не понимаешь (не понимаешь)
Ты никогда не был в такой ситуации раньше
Это всего лишь твой первый раз

Может быть, я прощу тебя (О, малыш, малыш)
Может быть, ты попробуешь (ну же, малыш)
Мы должны быть счастливы вместе
Навсегда, ты и я

Если ты полюбишь меня снова, как любил раньше?
В этот раз я хочу, чтобы ты любил меня намного сильнее (намного сильнее)
В этот раз просто приходи ко мне в постель
И, малыш, не подведи меня

Хотя мы и дошли до конца пути (Конец пути)
Я все еще не могу отпустить тебя (Конец пути, я просто не могу, не могу, не могу, не могу отпустить тебя, малыш)
Это неестественно (это неестественно), ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Идем до конца пути (До конца пути)
Я все еще не могу отпустить (Не могу отпустить тебя, малыш)
Это неестественно (это неестественно), ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
И я хочу сказать, что мне одиноко
Одиноко
Одиноко
Одиноко
Эй, (Нееет)
О, давай же
Почему бы нам
Почему бы нам не дойти до конца пути
Я все еще не могу отпустить (отпустить тебя, малыш)
Это неестественно (это неестественно), ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Идем до конца пути (Я должна идти)
(Я должна идти до конца пути, я просто не могу, не могу, не могу, не могу отпустить тебя, малыш) Я все еще не могу отпустить
Это неестественно (это неестественно), ты принадлежишь мне (ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе), я принадлежу тебе (Тебе)
Я должна идти
Почему бы нам не дойти до конца пути
Я все еще не могу отпустить
Это неестественно, ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
(Это то, чего стоит ждать, искать, на что стоит надеяться) идти до конца пути
И пока ты не найдешь это, я говорю тебе нет, нет
Не сдавайся
Это универсальный язык, который трогает всех
Любовь - это единственное, что объединяет весь мир
Неважно, кто ты и где живешь
Вопросы и ответы всегда одни и те же