In This Life - Gladys Knight traduction en allemand

In This Life

In this life
I've chased my share of dreams
That got away
In this life
I've taken more wrong roads
Than I can say
Everytime it seemed to me
That I've found my silver lining
It never came up shining
In the cold clear light of day

In this life
I've tried so many ways
To fill my soul
In this life
I looked for someone else to make me whole
Everytime I reached out for love
And I thought my star was rising
I wound up realizing
I couldn't get it right

In this life
Oooh-Whoo, in this life

Then you came to me
And gave your kind of giving
And you helped me my own humanity
You opened up your heart
And showed how to live
By loving me
Woh, you made me see

That it's gonna be alright
It's gonna be alright
A little human kindness
Can lead you to the light
Oooh, it's gonna be alright
Alright
'Cause when it comes together
You can feel the light
Feel it- Feel it shining
Down on you forever

Looking back now I can see
That the past is far behind me
And you're here to remind me
I finally got it right
Mmm-Hmm
In this life
(Alright)
Oooh, it's gonna be alright
I'm so glad that it came together
And I finally got it right
In this life
Uhh-huhh
In this life
Oooh-whooo
Uhhh
In this life

In diesem Leben

In diesem Leben
habe ich meinen Teil an Träumen gejagt,
die entkamen.
In diesem Leben
bin ich mehr falsche Wege gegangen,
als ich sagen kann.
Jedes Mal, wenn es mir schien,
dass ich meinen Silberstreif gefunden hätte,
erstrahlte er nie
im kalten, klaren Tageslicht.

In diesem Leben
habe ich so viele Wege versucht,
meine Seele zu füllen.
In diesem Leben
suchte ich nach jemand anderem, der mich ganz machen würde.
Jedes Mal, wenn ich nach Liebe griff
und dachte, mein Stern ginge auf,
endete ich damit zu erkennen,
dass ich es nicht richtig hinbekam.

In diesem Leben,
Oooh-Whoo, in diesem Leben.

Dann kamst du zu mir
und gabst auf deine Art zu geben.
Und du halfst mir, meine eigene Menschlichkeit zu sehen.
Du öffnetest dein Herz
und zeigtest, wie man lebt,
indem du mich liebtest.
Woh, du ließest mich sehen.

Dass alles gut werden wird.
Es wird gut werden.
Ein wenig menschliche Güte
kann dich zum Licht führen.
Oooh, es wird gut werden.
In Ordnung.
Denn wenn es zusammenkommt,
kannst du das Licht fühlen.
Fühl es – Fühl es scheinen
ewig auf dich herab.

Wenn ich jetzt zurückblicke, kann ich sehen,
dass die Vergangenheit weit hinter mir liegt.
Und du bist hier, um mich daran zu erinnern,
dass ich es endlich richtig hinbekommen habe.
Mmm-Hmm.
In diesem Leben.
(In Ordnung)
Oooh, es wird gut werden.
Ich bin so froh, dass es zusammenkam
und ich es endlich richtig hinbekommen habe.
In diesem Leben.
Uhh-huhh.
In diesem Leben.
Oooh-whooo.
Uhhh.
In diesem Leben.