Paroles et traduction Gladys Knight - Love Hurts

Love Hurts

Sometimes love can feel
Like the closest thing to heaven
Sometimes love can feel
Like you've been run over by a car, yes it can

It's the strangest thing I know
Make you feel warm when you feel cold
And if you down on happiness
You better get used to the taste of sadness, oh
'Cause love can sure hurt sometimes, oh yeah

Love hurts and it don't
Love don't always work
Love ain't all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don't

Some people will tell you
It's the best thing for the heart, yes they will
What they fail to tell you
It can tear your life apart, oh

But you know it's as sweet as a summer rain
But it can hit you like a train, fill your heart with pain
Fill your heart with pain
Ooh everybody sing, everybody sing

Love hurts and it don't
Love don't always work
Love ain't all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don't

When you know that you're alive 'cause you feel so much pain
When you feel you can't survive but you make it anyway
When it feels too good to stop but it hurts too much to stay
Then you know, yes you know you gotta know love hurts
It hurts and it don't

Love hurts and it don't
Love don't always work
Love ain't all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don't
Love hurts and it don't
Love hurts and it don't

Любовь ранит

Иногда любовь ощущается
Как нечто очень близкое к небесам
Иногда любовь ощущается
Как будто тебя переехала машина, да, именно так

Это самая странная вещь, которую я знаю
Согревает, когда тебе холодно
И если ты не знаешь счастья
Тебе лучше привыкнуть ко вкусу печали, о
Потому что любовь, несомненно, может ранить, о да

Любовь ранит, и это не проходит
Любовь не всегда срабатывает
Любовь не такая, какой кажется
Она приятна, но и жалит
Любовь ранит, и это не проходит

Некоторые люди скажут тебе
Что это лучшее для сердца, да, скажут
Чего они не скажут тебе
Так это то, что она может разрушить твою жизнь, о

Но ты знаешь, она сладка, как летний дождь
Но может ударить тебя, как поезд, наполнить твое сердце болью
Наполнить твое сердце болью
О, все поют, все поют

Любовь ранит, и это не проходит
Любовь не всегда срабатывает
Любовь не такая, какой кажется
Она приятна, но и жалит
Любовь ранит, и это не проходит

Когда ты знаешь, что ты жив, потому что чувствуешь так много боли
Когда ты чувствуешь, что не можешь выжить, но все равно справляешься
Когда слишком хорошо, чтобы остановиться, но слишком больно, чтобы остаться
Тогда ты знаешь, да, ты знаешь, ты должен знать, что любовь ранит
Она ранит, и это не проходит

Любовь ранит, и это не проходит
Любовь не всегда срабатывает
Любовь не такая, какой кажется
Она приятна, но и жалит
Любовь ранит, и это не проходит
Любовь ранит, и это не проходит
Любовь ранит, и это не проходит