Paroles et traduction Gladys Knight - Mr. Love

Mr. Love

We were on the road to happiness
In our midst was Mr. Love, Mr. Hate, and all the rest
We were ready, we were on our way

The sun was shining down on us
We felt such joy we didn't mind that we were walking in the dust
We were ready on that day

We didn't realise,
When we ask Mr hate to lead us, that he would distroy us day by day
We made a mistake in choosing,
We should asked Mr love, to lead the way...

Mr. Hate seemed happy when we lost the sun
He said I move much better when you're cold and
The darkness comes then he led us all astray

Our hearts grew colder as the night went on
We looked and Mr. Love had left us all alone
At the cross roads he was gone

But we didn't realize when we ask Mr hate to lead us,
That he would distroy us day by day,
We made a mistake in choosing!
We should have asked Mr love to lead the way...

Oh we were stumbling, searching, falling in the dark

Mr. Love took the light when we parted at the cross roads
Voices crying out in the wilderness
Trying to find the path back to happiness
I heard a little voice in the back of my mind
Saying "hurry, don't worry all you gotta do is let your light shine
Leave hate behind and you'll find Mr. Love"
Now with hate and darkness gone
We're on our way back home with
Mr.Love, Mr. Love
He came back and saved us, Mr. Love.

Мистер Любовь

Мы были на пути к счастью,
Среди нас были Мистер Любовь, Мистер Ненависть и все остальные.
Мы были готовы, мы были на пути.

Солнце светило нам,
Мы чувствовали такую радость, что нам было все равно, что мы идем по пыли.
Мы были готовы в тот день.

Мы не осознавали,
Когда мы попросили Мистера Ненависть вести нас, что он будет разрушать нас день за днем.
Мы совершили ошибку в выборе,
Мы должны были попросить Мистера Любовь показать нам путь...

Мистер Ненависть казался счастливым, когда мы потеряли солнце.
Он сказал: "Мне гораздо лучше, когда вам холодно и
наступает тьма", а затем он сбил нас с пути.

Наши сердца становились холоднее с наступлением ночи.
Мы оглянулись, и Мистер Любовь оставил нас одних.
На перекрестке его не стало.

Но мы не осознавали, когда просили Мистера Ненависть вести нас,
Что он будет разрушать нас день за днем.
Мы совершили ошибку в выборе!
Мы должны были попросить Мистера Любовь показать нам путь...

О, мы спотыкались, искали, падали во тьме.

Мистер Любовь забрал свет, когда мы расстались на перекрестке.
Голоса, кричащие в пустыне,
Пытаются найти путь обратно к счастью.
Я услышала тихий голос в глубине души,
Который говорил: "Поторопись, не волнуйся, все, что тебе нужно сделать, это позволить своему свету сиять.
Оставь ненависть позади, и ты найдешь Мистера Любовь".
Теперь, когда ненависть и тьма ушли,
Мы возвращаемся домой с
Мистером Любовью, Мистером Любовью.
Он вернулся и спас нас, Мистер Любовь.