Paroles et traduction Gladys Knight - Once In a Lifetime Thing

Once In a Lifetime Thing

Boy, we had our share of the sun
When we, had our days dipped in fun
And we really - really, really gave it
One head of a try - you try, you know we try
And when the laughter has stopped ringing
A sun has fallen from my sky -
Fallen, fallen from my sky
All the dreams - all the dreams
We plan to changes
Oh, Didn't we, let them all go to waist
Well here's the thing, of just how close we came
I try, you try, you know we try
To binding, that once in a lifetime thing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, oh, oh
Once in a lifetime, once in a lifetime
Oh, oh, oh The lies - all the lies
We planed to changes

Was swollowd up, by time and space
Oh Lord, oh Lord, oh Lord it hurts to think
Of just how closed we came
We almost found that once in a lifetime thing
It hurts to think, oh just how close we came
You know we almost found
That once in a lifetime thing

Однажды в жизни

Милый, мы хлебнули солнца сполна,
Когда наши дни были полны веселья.
И мы по-настоящему, по-настоящему старались,
Изо всех сил – ты старался, я старалась, мы оба старались.
А когда смех утих,
Солнце упало с моего неба –
Упало, упало с моего неба.
Все мечты – все мечты,
Которые мы планировали изменить,
О, разве мы не позволили им пропасть зря?
Вот как близко мы были,
Я старалась, ты старался, мы оба старались
Удержать то, что бывает лишь раз в жизни.
О, о, о, о, о, о – о, о, о, о, о
Раз в жизни, раз в жизни.
О, о, о. Вся ложь – вся ложь,
Которую мы планировали изменить,

Была поглощена временем и пространством.
О, Боже, Боже, Боже, больно думать,
Как близко мы были.
Мы почти нашли то, что бывает лишь раз в жизни.
Больно думать, как близко мы были.
Ты знаешь, мы почти нашли
То, что бывает лишь раз в жизни.