Paroles et traduction Gladys Knight - Our Love

Our Love

You came and offered me love
But I could not see beyond my past
I was desilusioned by the storms of life
And pain that comes when love doesn't last
But you just patched your arms around me and it eased the pain
You gave my heart some time to heal so I could love again
And when the days got clouded
And the darkness gave me fear
You put your arms around me
And said so clear

You told me,
Our love is like the mountain standing through the storm
Our love is like the river flowing on and on
It's as deep as the ocean and as high as the sky
It's our love, almighty love
You know our love means so much more to me than anything
Our love is like the medicine for hurt and pain
Our love is a rainbow after the rain

Now you have all of my heart
And I tried to show my love everyday
You taught me what it is to really love somebody
By loving me in every way
I know our love is as precious as a rosebud
And it's nurturing with tender love and care
Then as it grows and turns into a blossom
Oh, what beauty the two of us can share!

Now I can say
Our love is like the mountain standing through the storm
Our love is like the river flowing on and on
It's as deep as the ocean and as high as the sky
It's our love, almighty, almighty love
You know our love means so much more to me than anything
Our love is like the medicine for hurt and pain
Our love is a rainbow after the rain

We have our rainy days and blue Mondays
And sometimes we just lost our way
But whenever there's stormy weather
We bright it out together
And let love lead us to a brighter day

Cause our love (is like the mountain standing through the storm)
Our love (is like the river flowing on and on)
It's as deep as the ocean and as high as the sky
It's our love (our love is almighty love)
Our love means so much more to me than anything
Our love is like the medicine for hurt and pain
Our love is a rainbow after the rain

After the rain, oh, baby
Our love is beautiful
Like a rainbow after the rain

Notre amour

Tu es venu et m'as offert ton amour
Mais je ne pouvais pas voir au-delà de mon passé
J'étais désabusée par les tempêtes de la vie
Et la douleur qui vient quand l'amour ne dure pas
Mais tu as juste serré tes bras autour de moi et ça a apaisé la douleur
Tu as donné à mon cœur le temps de guérir pour que je puisse aimer à nouveau
Et quand les jours se sont voilés
Et que les ténèbres m'ont fait peur
Tu as mis tes bras autour de moi
Et tu as dit si clairement

Tu m'as dit,
Notre amour est comme la montagne qui se tient debout dans la tempête
Notre amour est comme la rivière qui coule sans cesse
Il est aussi profond que l'océan et aussi haut que le ciel
C'est notre amour, l'amour tout-puissant
Tu sais que notre amour signifie tellement plus pour moi que tout
Notre amour est comme le remède pour la blessure et la douleur
Notre amour est un arc-en-ciel après la pluie

Maintenant tu as tout mon cœur
Et j'ai essayé de montrer mon amour chaque jour
Tu m'as appris ce que c'est que d'aimer vraiment quelqu'un
En m'aimant de toutes les manières
Je sais que notre amour est aussi précieux qu'un bouton de rose
Et il se nourrit d'amour tendre et de soins
Puis, au fur et à mesure qu'il grandit et se transforme en fleur
Oh, quelle beauté nous pouvons partager tous les deux !

Maintenant je peux dire
Notre amour est comme la montagne qui se tient debout dans la tempête
Notre amour est comme la rivière qui coule sans cesse
Il est aussi profond que l'océan et aussi haut que le ciel
C'est notre amour, l'amour tout-puissant, l'amour tout-puissant
Tu sais que notre amour signifie tellement plus pour moi que tout
Notre amour est comme le remède pour la blessure et la douleur
Notre amour est un arc-en-ciel après la pluie

Nous avons nos jours de pluie et nos lundis bleus
Et parfois, nous nous sommes perdus en chemin
Mais chaque fois qu'il y a du mauvais temps
Nous l'affrontons ensemble
Et laissons l'amour nous conduire vers un jour meilleur

Parce que notre amour (est comme la montagne qui se tient debout dans la tempête)
Notre amour (est comme la rivière qui coule sans cesse)
Il est aussi profond que l'océan et aussi haut que le ciel
C'est notre amour (notre amour est l'amour tout-puissant)
Notre amour signifie tellement plus pour moi que tout
Notre amour est comme le remède pour la blessure et la douleur
Notre amour est un arc-en-ciel après la pluie

Après la pluie, oh, bébé
Notre amour est magnifique
Comme un arc-en-ciel après la pluie