Paroles et traduction Gladys Knight - Our Love

Our Love

You came and offered me love
But I could not see beyond my past
I was desilusioned by the storms of life
And pain that comes when love doesn't last
But you just patched your arms around me and it eased the pain
You gave my heart some time to heal so I could love again
And when the days got clouded
And the darkness gave me fear
You put your arms around me
And said so clear

You told me,
Our love is like the mountain standing through the storm
Our love is like the river flowing on and on
It's as deep as the ocean and as high as the sky
It's our love, almighty love
You know our love means so much more to me than anything
Our love is like the medicine for hurt and pain
Our love is a rainbow after the rain

Now you have all of my heart
And I tried to show my love everyday
You taught me what it is to really love somebody
By loving me in every way
I know our love is as precious as a rosebud
And it's nurturing with tender love and care
Then as it grows and turns into a blossom
Oh, what beauty the two of us can share!

Now I can say
Our love is like the mountain standing through the storm
Our love is like the river flowing on and on
It's as deep as the ocean and as high as the sky
It's our love, almighty, almighty love
You know our love means so much more to me than anything
Our love is like the medicine for hurt and pain
Our love is a rainbow after the rain

We have our rainy days and blue Mondays
And sometimes we just lost our way
But whenever there's stormy weather
We bright it out together
And let love lead us to a brighter day

Cause our love (is like the mountain standing through the storm)
Our love (is like the river flowing on and on)
It's as deep as the ocean and as high as the sky
It's our love (our love is almighty love)
Our love means so much more to me than anything
Our love is like the medicine for hurt and pain
Our love is a rainbow after the rain

After the rain, oh, baby
Our love is beautiful
Like a rainbow after the rain

Наша любовь

Ты пришел и предложил мне свою любовь,
Но я не могла видеть дальше своего прошлого.
Я была разочарована бурями жизни
И болью, которая приходит, когда любовь не вечна.
Но ты просто обнял меня, и это облегчило боль,
Ты дал моему сердцу время исцелиться, чтобы я могла снова любить.
И когда дни становились пасмурными,
И тьма вселяла в меня страх,
Ты обнимал меня
И говорил так ясно:

Ты говорил мне:
Наша любовь подобна горе, стоящей посреди бури,
Наша любовь подобна реке, текущей вечно.
Она глубока, как океан, и высока, как небо,
Это наша любовь, всемогущая любовь.
Ты знаешь, наша любовь значит для меня больше всего на свете,
Наша любовь — лекарство от боли и страданий,
Наша любовь — радуга после дождя.

Теперь ты владеешь всем моим сердцем,
И я стараюсь показывать свою любовь каждый день.
Ты научил меня, что значит по-настоящему любить кого-то,
Любя меня всеми способами.
Я знаю, наша любовь драгоценна, как розовый бутон,
И она питается нежной любовью и заботой.
И когда она растет и превращается в цветок,
О, какой красотой мы можем поделиться!

Теперь я могу сказать:
Наша любовь подобна горе, стоящей посреди бури,
Наша любовь подобна реке, текущей вечно.
Она глубока, как океан, и высока, как небо,
Это наша любовь, всемогущая, всемогущая любовь.
Ты знаешь, наша любовь значит для меня больше всего на свете,
Наша любовь — лекарство от боли и страданий,
Наша любовь — радуга после дождя.

У нас бывают дождливые дни и грустные понедельники,
И иногда мы просто сбиваемся с пути.
Но всякий раз, когда наступает ненастье,
Мы вместе рассеиваем его
И позволяем любви вести нас к более светлому дню.

Потому что наша любовь (подобна горе, стоящей посреди бури),
Наша любовь (подобна реке, текущей вечно),
Она глубока, как океан, и высока, как небо,
Это наша любовь (наша любовь — всемогущая любовь),
Наша любовь значит для меня больше всего на свете,
Наша любовь — лекарство от боли и страданий,
Наша любовь — радуга после дождя.

После дождя, о, милый,
Наша любовь прекрасна,
Как радуга после дождя.