Paroles et traduction Gladys Muñoz - Creo en Dios

Creo en Dios

Creo en Dios
Pues el cielo se cubre de nubes tan grises
Y la lluvia y tan fría y clemente
Comienza a caer...
...Creo en Dios
Cuando puedo admirar con mis ojos la belleza
Creo en Dios
porque en todo yo puedo notar su existencia
Creo en Dios
pues a mi me parece escuchar melodías
Que en altura se elevan al cielo
Cual himno de loor.
Creo en Dios
Pues el cielo se cubre de nubes tan grises
Y la lluvia y tan fría y clemente
Comienza a caer;
Luego el sol con sus rayos dorados
Bañando la tierra
Que del lodo los lirios hará florecer
Creo en Dios
Porque hay huellas de su gran amor por doquiera
Creo en Dios
Porque no hay un invierno sin su primavera
Creo en Dios
Cuando miro a la madre que tierna acaricia
Y al pequeño que ya está dormido
Diciendo mamá.
Creo en Dios
pues del fondo de mi alma Un clamor se levanta
Cuando sola y sincera contemplo
Los cielos y el mar
Es entonces que Dios en mi ser
Más y más se agiganta
Y se llena mi vida de música y paz.

Верю в Бога

Верю в Бога,
Когда небо покрывается серыми тучами,
И дождь такой холодный и мягкий
Начинает падать...
...Верю в Бога,
Когда могу своими глазами любоваться красотой.
Верю в Бога,
Потому что во всем я могу заметить Его присутствие.
Верю в Бога,
Потому что мне кажется, что я слышу мелодии,
Которые в вышине возносятся к небу,
Словно гимн хвалы.
Верю в Бога,
Когда небо покрывается серыми тучами,
И дождь такой холодный и мягкий
Начинает падать;
Потом солнце своими золотыми лучами
Окутывает землю,
И из грязи заставит лилии расцвести.
Верю в Бога,
Потому что повсюду следы Его великой любви.
Верю в Бога,
Потому что нет зимы без весны.
Верю в Бога,
Когда вижу мать, которая нежно ласкает
И малыша, который уже спит,
Произнося "мама".
Верю в Бога,
Потому что из глубины моей души поднимается вопль,
Когда я одна и искренне созерцаю
Небеса и море.
Именно тогда Бог в моем существе
Все больше и больше увеличивается,
И моя жизнь наполняется музыкой и покоем.