Paroles et traduction Gladys Muñoz - Señora Muerte

Señora Muerte

A la muerte no tengo miedo
Miedo yo tengo a no estar preparada
Y si algún día llegas señora muerte
Aquí te espero con mi Cristo a mi lado
En este mundo que es la vida
Sólo una niebla que desaparece
Pregunto amigo a donde irías
Si mañana tu ya no amaneces
Por eso firmé marco el paso
Mirar atrás sería un fracaso
Escoge amigo el buen camino
Lo que tu escojas marcará tu destino
Por eso firmé sigo hacia adelante
Y no me importa que el diablo se atraviese
Y si algún día en Cristo muero no lo lamenten
Que soñando duermo.
La muerte arrastra grande y chico
Tampoco importa si eres pobre o rico
No te pregunta cuanto tienes
A donde vas y de donde vienes
No es un decir lo que te digo
Más por tu bien yo te lo explico
Si no reaccionas ahora mismo
Sombrío y triste será tu destino
Por eso firmé marco el paso
Mirar atrás sería un fracaso
Escoge amigo el buen camino
Lo que tu escojas marcará tu destino
Por eso firmé sigo hacia adelante
Y no me importa que el diablo se atraviese
Y si algún día en Cristo muero no lo lamenten
Que soñando duermo...

Senora Muerte

I am not afraid of death
I am afraid of not being prepared
And if one day you arrive, Senora Muerte
Here I wait for you with my Christ by my side
In this world that is life
Just a mist that disappears
I ask you, friend, where would you go
If you no longer awaken tomorrow
That's why I've signed, I'm taking the step
To look back would be a failure
Choose the good path, my friend
What you choose will mark your destiny
That's why I've signed, I'm moving forward
And I don't care if the devil gets in my way
And if one day I die in Christ, do not mourn me
For I sleep dreaming.
Death sweeps away the great and the small
It doesn't matter if you're poor or rich
It doesn't ask you how much you have
Where you're going and where you're from
I'm not just saying this
But for your own good, I'll explain it to you
If you don't react right now
Your destiny will be grim and sad
That's why I've signed, I'm taking the step
To look back would be a failure
Choose the good path, my friend
What you choose will mark your destiny
That's why I've signed, I'm moving forward
And I don't care if the devil gets in my way
And if one day I die in Christ, do not mourn me
For I sleep dreaming...