Paroles et traduction Gladys Muñoz - Un Cielo Nuevo

Un Cielo Nuevo

Que no se turbe el corazón dentro de ustedes
Si creen en Dios entonces también crean en mi
Pues en la casa de mi Padre hay mucho espacio
Hoy pues a preparárselos confíen en mi
Estas palabras de los labios de mi Cristo
Nos dan certeza de que un día volverá
El nos ha dicho que nos tomará así mismo
Para vivir en donde el siempre reinará.
Un cielo nuevo y tierra nueva
Allí no hay llanto, ni tristeza, no inmundicia, ni dolor
Quizás hermanos, que allá en la gloria
Nos tomaremos de las manos nada nos separara
LA correremos por la corona sino de gozo y de alegría
Por las calles de cristal
Frente al gran brillo del trono blanco
Dará cobijo en su regazo
A ti y a mi por la eternidad.
Como escapar de una salvación tan grande
O no mi hermano trabajemos para El
Los muros de oro de esta ciudad tan hermosa
Son el reflejo de nuestro corazón fiel
Pues ya no tarda lo que tienen por tardanza
Tanto los tibios como aquellos que no creen
El nos ha dicho ciertamente vengo en breve
Señor tu Espiritu y tu esposa dicen ven.
Un cielo nuevo y tierra nueva
Allí no hay llanto, ni tristeza, no inmundicia, ni dolor
Quizás hermanos, que allá en la gloria
Nos tomaremos de las manos nada nos separara
No correremos por la corona sino de gozo y de alegría
Por las calles de cristal
Frente al gran brillo del trono blanco
Dará cobijo en su regazo
A ti y a mi por la eternidad.
A ti y a mi por la eternidad.

Новое небо

Да не смущается сердце ваше.
Если верите в Бога, то верьте и в Меня.
В доме Отца Моего обителей много.
А если бы не так, Я сказал бы вам: иду приготовить место вам.
Эти слова из уст моего Христа
Дают нам уверенность, что однажды Он вернется.
Он сказал нам, что возьмет нас к Себе,
Чтобы мы жили там, где Он всегда будет царствовать.
Новое небо и новая земля.
Там нет плача, ни печали, ни скверны, ни боли.
Возможно, братья, там, во славе,
Мы возьмемся за руки, и ничто не разлучит нас.
Мы побежим не за венцом из золота, а за венцом радости и веселья
По хрустальным улицам.
Перед сиянием белого престола
Он даст приют в своих объятиях
Тебе и мне на вечность.
Как избежать столь великого спасения?
О, брат мой, будем трудиться для Него.
Золотые стены этого прекрасного города
— отражение нашего верного сердца.
Ведь Он не замедлит с тем, что некоторые считают замедлением,
Как для теплохладных, так и для тех, кто не верит.
Он сказал нам: истинно говорю вам, скоро приду.
Господи, Дух Твой и невеста Твоя говорят: приди!
Новое небо и новая земля.
Там нет плача, ни печали, ни скверны, ни боли.
Возможно, братья, там, во славе,
Мы возьмемся за руки, и ничто не разлучит нас.
Мы побежим не за венцом из золота, а за венцом радости и веселья
По хрустальным улицам.
Перед сиянием белого престола
Он даст приют в своих объятиях
Тебе и мне на вечность.
Тебе и мне на вечность.