Paroles et traduction Gladys Muñoz - Viuda Sin Nada

Viuda Sin Nada

faltaba todo
habia un poco de aceite en una
vasija dentro de la casa
faltaba pan
y quien miraba en la cocina no
encontraba leña, ni fuego, ni nada
vuida sin nada
vuida sin nada
el pueblo asi hablaba
faltaban amigos apenas unos enemigos
y aquellos cobradores se aproximaban
y ellos asi hablaban
queremos llevar a sus hijos
para hacerlos esclavos y ella lloraba
vuida sin nada vuida sin nada
el pueblo asi hablaba
mas Dios le vio a ella llorando
entonces se conmovio
he hiso ke se acordase del profeta fiel
entonces vino aquella vuida en busca de Eliseo ven dijo el profeta asi
Dios ya me hablo a mi que te iva a bendecir y va a cambiar tu historia
apartir de ahora, traigan mas vasijas porque el aceite va a multiplicar
hasta rebosar ahora ahora
tus hijos no seran esclavos y usted no va a deber ningun centavo, porque esta casa
sera un deposito de bendicion
y en la mesa que faltaba, ahora va a sobrar, vuida que lloraba, ahora va a cantar
donde no habia nada, ahora hay de todo
aquellos que cobraban, ahora pagaran
el fuego que era frio, ahora esta quemando, el granero vacio ahora esta rebosando
quien te puede ver ahora puede ver a nuestro Dios obrando ahora, ahora

A Widow Without Anything

everything was lacking
there was a little oil in a
vessel inside the house
there was no bread
and whoever looked in the kitchen couldn't
find any wood, fire, or anything
a widow without anything
a widow without anything
that's what the people were saying
she had no friends only enemies
and those debt collectors were approaching
and this is what they were saying
we want to take your children
to make them slaves and she was crying
a widow without anything a widow without anything
that's what the people were saying
but God saw her weeping
and then He was moved
and He caused her to remember the faithful prophet
and then that widow came looking for Elisha come said the prophet like this
God has already spoken to me that I was going to bless you and He is going to change your story
from now on, bring more vessels because the oil is going to multiply
until it overflows now now
your children will not be slaves and you will not owe any money, because this house
will be a storehouse of blessing
and on the table where there was nothing, now there will be plenty, widow who was crying, now sing
where there was nothing, now there is everything
those who were collecting, will now pay
the fire that was cold, is now burning, the empty barn is now overflowing
whoever can see you now can see our God working now, now