Paroles et traduction Glaiza De Castro - Itanong Mo Sa Mga Bata

Itanong Mo Sa Mga Bata

Ikaw ba'y nalulungkot?
Ikaw ba'y nag-iisa?
Walang kaibigan?
Walang kasama?

Ikaw ba'y nalilito?
Pag-iisip mo'y nagugulo?
Sa buhay ng tao?
Sa takbo ng buhay mo?

Ikaw ba'y isang mayaman?
O ika'y isang mahirap lang?
Sino sa inyong dalawa
Ang mas mahihirapan?

Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata.
Ikaw ba'y walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila?

Masdan mo ang mga bata,
Ang buhay ay hawak nila.
Masdan mo ang mga bata,
Ang sagot ay 'yong makikita.

Ikaw ba'y ang taong,
Walang pakialam sa mundo?
Ngunit ang katotohanan,
Ikaw ma'y naguguluhan?

Tayo ay naglalakbay
Habol natin ang buhay.
Nguni't ang bata ba'y
Ka'y tulay tungo sa hanap
Ng ating buhay?

Masdan mo ang mga bata
Ang aral sakanila makukuha.
Ano nga ba ang gagawin
Sa buhay na hindi naman sa atin?

Itanong mo sa mga bata.
Utanong mo sa mga bata.
Ano ang kanilang nakikita
Sa buhay na hawak nila?

Masdan mo ang mga bata.
Sila ang tunay na pinagpala.
Kaya dapat natin pahalagahan!
Dapat din kaya kainggitan?

Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata.
Ikaw ba'y walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila?

Masdan mo ang mga bata
Ang buhay ay hawak nila.
Masdan mo ang mga bata,
Ang sagit ay iyong makikita.

Спроси у детей

Тебе грустно?
Ты один?
Нет друзей?
Нет никого рядом?

Ты растерян?
Мысли путаются?
О жизни людей?
О течении твоей жизни?

Ты богат?
Или ты просто беден?
Кому из вас двоих
Будет труднее?

Посмотри на детей,
Посмотри на детей.
Разве ты не видишь ничего
В течении их жизни?

Посмотри на детей,
Жизнь в их руках.
Посмотри на детей,
Ответ ты найдешь в них.

Ты тот человек,
Которому нет дела до мира?
Но правда в том,
Что ты тоже растерян?

Мы путешествуем,
Мы гонимся за жизнью.
Но разве ребенок
Не мост к тому, что мы ищем
В нашей жизни?

Посмотри на детей,
У них можно научиться.
Что же делать
С жизнью, которая нам не принадлежит?

Спроси у детей.
Спроси у детей.
Что они видят
В жизни, которая в их руках?

Посмотри на детей.
Они поистине благословлены.
Поэтому мы должны ценить их!
Стоит ли нам им завидовать?

Посмотри на детей,
Посмотри на детей.
Разве ты не видишь ничего
В течении их жизни?

Посмотри на детей,
Жизнь в их руках.
Посмотри на детей,
Ответ ты найдешь в них.