Paroles et traduction Glam - Cold Rain

Cold Rain

หยาดฝนตกมาท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็น
หยดน้ำวันนั้นแค่เพียงสัมผัสแทบจะทนไม่ไหว
ขาฉันล้านั่งลงไม่อยากเดินแล้วท้อใจ
ไร้ที่หมายเส้นทางสิ้นสุดตรงไหนไม่เห็น

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไรยิ่งห่างไกล เหมือนไล่คว้าหมอกควัน

เมื่อฉันลื่นล้มยามอ่อนแรงเพราะรีบวิ่งตามเธอไป
เหมือนจะลุกยืนขึ้นไม่ไหวให้หยุดก็กลัวไม่ทัน
แสงอาทิตย์เริ่มจะหมดลงที่ที่ฉันยืนคือจุดไหน
ตั้งคำถามขึ้นในใจว่าทำไมยังคิดถึงเธอ

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ

Cold Rain

The cold rain falls through the cold air.
That day, a single raindrop touched me and I nearly couldn't bear it.
My legs are numb, I sit down and do not wish to go on, my heart is heavy.
My path is lost, I can't see the destination.

Because the winter rain makes my heart tremble. Everytime I meet you, I spend the night without sleep.
The leaves and flowers that fall are because of you, because of you.
When will I have a good night's sleep? When I see you again, my heart will ache.
The closer I get to you, the farther you seem to be. I feel like I'm reaching for mist.

I slipped and fell because I was running after you.
I felt like I wouldn't be able to stand up. I was afraid to stop.
The sunlight is fading. Where am I now?
I asked myself why I still think of you.

Because the winter rain makes my heart tremble. Everytime I meet you, I spend the night without sleep.
The leaves and flowers that fall are because of you, because of you.
When will I have a good night's sleep? When I see you again, my heart will ache.
The closer I get to you, the less I get from you.

Because the winter rain makes my heart tremble. Everytime I meet you, I spend the night without sleep.
The leaves and flowers that fall are because of you, because of you.
When will I have a good night's sleep? When I see you again, my heart will ache.
The closer I get to you, the less I get from you.
The closer I get to you, the less I get from you.