ไม่อยากตื่น - Glam traduction en allemand

ไม่อยากตื่น

นอนอยู่บนพื้นทราย ด้วยกายที่หนาวสั่น
หลับตา ยังเห็นแสงจันทร์ กระทบหน้าเธอ
หัวใจที่มันอ่อนล้าทั้งวันให้ได้พักซะบ้าง
ปิดตาข่มใจไม่ให้คิดถึงเธอ

ว่าตัวฉันนั้นรอเธอมาตั้งนาน ตั้งแต่พบครั้งที่เจอ
แค่เธอยิ้มให้กัน ก็อยากพบเธออยู่เรื่อยไป
แต่พอรู้ว่าเธอมีใครเหมือนกัน เธอเฝ้าฝันได้รักกับเขา
เจ็บและช้ำ ฉันคงไม่มีแม้เงา เศร้าต่อไป

เช้าที่แสนวุ่นวาย ร่างกายที่ชุ่มฉ่ำ
ไม่มีวิธีไหนทำ ให้เธอจางไป
หัวใจที่มีแต่เธอผู้เดียวไม่เคยพักซะบ้าง หยุดคิด ปิดใจ ก็ยังรักเธอ

ไม่อยากตื่นขึ้นมาพบความจริง ฉันอยากลืมเรื่องราวทุกๆสิ่ง
ที่เธอนั้นไม่เคยจะรู้มาก่อน

ว่าตัวฉันนั้นรอเธอมาตั้งนาน ตั้งแต่พบครั้งที่เจอ
แค่เธอยิ้มให้กัน ก็อยากพบเธออยู่เรื่อยไป
แต่พอรู้ว่าเธอมีใครเหมือนกัน เธอเฝ้าฝันได้รักกับเขา
เจ็บและช้ำ ฉันคงไม่มีแม้เงา เศร้าต่อไป

ว่าตัวฉันนั้นรักเธอมาตั้งนาน แต่เวลาไม่ช่วยอะไร
ต้องเงียบไว้ และรอคอยเธอหันมา
เจ็บที่ฉันเข้าใจว่าความรู้สึกที่เธอให้เขาเป็นอย่างไร
เจ็บที่รู้ว่ารักในใจไม่มีค่าเลย

Ich will nicht aufwachen

Ich liege im Sand, mein Körper zittert vor Kälte
Schließe meine Augen, sehe immer noch das Mondlicht auf deinem Gesicht
Mein Herz, den ganzen Tag so müde, lass es endlich etwas Ruhe finden
Schließe meine Augen, zwinge mein Herz, nicht an dich zu denken

Dass ich schon so lange auf dich warte, seit unserer ersten Begegnung
Nur dein Lächeln für mich, und ich möchte dich immer wieder sehen
Aber als ich erfuhr, dass du auch jemanden hast, du träumst davon, ihn zu lieben
Verletzt und zerschlagen, ich habe wohl nicht einmal einen Schatten, bleibe weiter traurig

Ein chaotischer Morgen, mein Körper feucht
Es gibt keinen Weg, dich verblassen zu lassen
Mein Herz, das nur dich hat, findet keine Ruhe, hör auf zu denken, verschließe mein Herz, ich liebe dich immer noch

Ich will nicht aufwachen und der Wahrheit begegnen, ich möchte alles vergessen
Was du niemals zuvor gewusst hast

Dass ich schon so lange auf dich warte, seit unserer ersten Begegnung
Nur dein Lächeln für mich, und ich möchte dich immer wieder sehen
Aber als ich erfuhr, dass du auch jemanden hast, du träumst davon, ihn zu lieben
Verletzt und zerschlagen, ich habe wohl nicht einmal einen Schatten, bleibe weiter traurig

Dass ich dich schon so lange liebe, aber die Zeit hilft nichts
Ich muss schweigen und warten, bis du dich zu mir umdrehst
Es tut weh, dass ich verstehe, wie die Gefühle sind, die du ihm schenkst
Es tut weh zu wissen, dass die Liebe in meinem Herzen wertlos ist