Paroles et traduction Glam - ไม่อยากตื่น

ไม่อยากตื่น

นอนอยู่บนพื้นทราย ด้วยกายที่หนาวสั่น
หลับตา ยังเห็นแสงจันทร์ กระทบหน้าเธอ
หัวใจที่มันอ่อนล้าทั้งวันให้ได้พักซะบ้าง
ปิดตาข่มใจไม่ให้คิดถึงเธอ

ว่าตัวฉันนั้นรอเธอมาตั้งนาน ตั้งแต่พบครั้งที่เจอ
แค่เธอยิ้มให้กัน ก็อยากพบเธออยู่เรื่อยไป
แต่พอรู้ว่าเธอมีใครเหมือนกัน เธอเฝ้าฝันได้รักกับเขา
เจ็บและช้ำ ฉันคงไม่มีแม้เงา เศร้าต่อไป

เช้าที่แสนวุ่นวาย ร่างกายที่ชุ่มฉ่ำ
ไม่มีวิธีไหนทำ ให้เธอจางไป
หัวใจที่มีแต่เธอผู้เดียวไม่เคยพักซะบ้าง หยุดคิด ปิดใจ ก็ยังรักเธอ

ไม่อยากตื่นขึ้นมาพบความจริง ฉันอยากลืมเรื่องราวทุกๆสิ่ง
ที่เธอนั้นไม่เคยจะรู้มาก่อน

ว่าตัวฉันนั้นรอเธอมาตั้งนาน ตั้งแต่พบครั้งที่เจอ
แค่เธอยิ้มให้กัน ก็อยากพบเธออยู่เรื่อยไป
แต่พอรู้ว่าเธอมีใครเหมือนกัน เธอเฝ้าฝันได้รักกับเขา
เจ็บและช้ำ ฉันคงไม่มีแม้เงา เศร้าต่อไป

ว่าตัวฉันนั้นรักเธอมาตั้งนาน แต่เวลาไม่ช่วยอะไร
ต้องเงียบไว้ และรอคอยเธอหันมา
เจ็บที่ฉันเข้าใจว่าความรู้สึกที่เธอให้เขาเป็นอย่างไร
เจ็บที่รู้ว่ารักในใจไม่มีค่าเลย

Don't Want to Wake Up

Lying on the sand, my body shivering
My eyes are closed, but I can still see the moonlight on your face
My weary heart is resting, finally
Closing my eyes, trying to forget you

I've been waiting for you for so long, since the day I met you
A smile from you, and I longed to see you again
But when I found out you loved someone else, who you dreamed of being with
I was heartbroken, my sadness will never end

In the chaotic morning, my body drenched
There's no way to make you fade away
My heart belongs to you, and it never rests, even when I try to forget you

I don't want to wake up to the truth, I want to forget everything
That you never knew

I've been waiting for you for so long, since the day I met you
A smile from you, and I longed to see you again
But when I found out you loved someone else, who you dreamed of being with
I was heartbroken, my sadness will never end

I've loved you for so long, but time isn't on my side
I have to stay silent, waiting for you to turn to me
I'm in pain because I know how you feel about him
It hurts to know that my love for you is worthless