Paroles et traduction Glance feat. Elena & Naguale - In Bucati

In Bucati

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Pui capul in pamant, ca un copil, si vii spre mine
Iubirea mea nu are limite, a mea nu-ti apartine
Am sufletul amanetat si sunt setat, blocat, marcat
Si tot ce spun as vrea ca sa nu fie adevarat

Am sa incep prin a marturisi ca te-am mintit
Nu eram prea bine psihic cand te-am intalnit
Am gasit in tine un refugiu fata de probleme
Erai o oaza in desert, mi-ai spus "Intra, nu te teme"

Asa ca propun sa nu ne mai mintim frumos
Si tot ce-a fost, a fost, si n-are rost
Sa pierdem timpul cu regrete
Si sa lovim cu pumnii in perete

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Ma simt ca mother f***g in arhitectul groazei, minunat
Am construit un zid urat si gri si intr-un final te-am izolat
De prieteni, de familie, tot ce conta
Tot ce avea sens si logica in viata ta

Da-mi o secunda, as vrea sa dorm
Dar timpul asta-nvarte creierii de zici ca-i metronom
Si tu vii chiar atunci sa-mi amintesti ca
Ca n-am facut, ca nu am fost, ca-s prea tacut, ca s-a vazut

Si eu iti spun "Opreste-te, nu e momentul potrivit"
Dar tu trezesti in mine un monstru imposibil de oprit si ma agit
Vorbesti rastit, dar timpul sta pe loc
Chiar in momentu-n care te-am lovit

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Ce-a fost, a fost
Poate-i mai bine asa
Da, da, da, poate-i mai bine asa
Ce-a fost, nimeni nu poate schimba
Nu, nu poate schimba, nu poate schimba

Ce-a fost, a fost
Poate-i mai bine asa
Da, da, da, poate-i mai bine asa
Ce-a fost, nimeni nu poate schimba
Nu, nu poate schimba, nu poate schimba

На куски

Я прячу тебя в своей душе,
Больше не хочу ранить тебя,
Но ты рвешь меня на куски,
Ведь ты хочешь, чтобы я тебя нашел.

Я прячу тебя в своей душе,
Больше не хочу ранить тебя,
Но ты рвешь меня на куски,
Ведь ты хочешь, чтобы я тебя нашел.

Ты опускаешь голову, как ребенок, и идешь ко мне,
Моя любовь безгранична, но она тебе не принадлежит.
Моя душа заложена, я настроен, заблокирован, отмечен,
И все, что я говорю, я хотел бы, чтобы не было правдой.

Я начну с признания, что я тебя обманул.
Я был не в себе, когда мы встретились.
Я нашел в тебе убежище от проблем.
Ты была оазисом в пустыне, ты сказала: "Войди, не бойся".

Поэтому я предлагаю нам больше не лгать друг другу красиво,
И все, что было, прошло, и нет смысла
Тратить время на сожаления
И бить кулаками в стену.

Я прячу тебя в своей душе,
Больше не хочу ранить тебя,
Но ты рвешь меня на куски,
Ведь ты хочешь, чтобы я тебя нашел.

Я чувствую себя чертовым архитектором ужаса, великолепно.
Я построил уродливую серую стену и в конце концов изолировал тебя
От друзей, от семьи, от всего, что было важно,
От всего, что имело смысл и логику в твоей жизни.

Дай мне секунду, я хочу спать,
Но это время крутит мозги, как метроном,
И ты приходишь именно тогда, чтобы напомнить мне, что
Что я не сделал, что я не был, что я слишком молчалив, что это было видно.

И я говорю тебе: "Остановись, сейчас неподходящее время".
Но ты пробуждаешь во мне монстра, которого невозможно остановить, и я волнуюсь.
Ты говоришь резко, но время останавливается
В тот самый момент, когда я тебя ударил.

Я прячу тебя в своей душе,
Больше не хочу ранить тебя,
Но ты рвешь меня на куски,
Ведь ты хочешь, чтобы я тебя нашел.

Я прячу тебя в своей душе,
Больше не хочу ранить тебя,
Но ты рвешь меня на куски,
Ведь ты хочешь, чтобы я тебя нашел.

Что было, то было.
Может, так и лучше.
Да, да, да, может, так и лучше.
Что было, никто не может изменить.
Нет, не может изменить, не может изменить.

Что было, то было.
Может, так и лучше.
Да, да, да, может, так и лучше.
Что было, никто не может изменить.
Нет, не может изменить, не может изменить.