Paroles et traduction Glashaus feat. Pelham - Wenn Das Liebe Ist - Live

Wenn Das Liebe Ist - Live

Bin unter Traenen eingeschlafen
Bin unter Traenen wieder aufgewacht
Hab ueber die selbe beschissene Frage
Zwei Millionen mal nachgedacht
Hab mich verdreht und mich gewendet
In dem selben scheiss Problem
Fuer dich ist es beendet
Doch ich, ich, ich kann dich sehen
Ich kann dich sehen

Kann nicht schlafen, kann nicht essen
Ich kann es nicht verstehen
Du hast mich vergessen
Wenn Erinnerung mich laehmt
Hab Angst vor dem Abend
Mir grausts vor der Nacht
Weil immer die selbe Frage
Mich wach haelt
Warum bist du nicht da?
Warum bist du nicht da?

Wenn das Liebe ist,
Warum bringt es mich um den Schlaf?
Wenn das Liebe ist,
Warum raubt es mir meine Kraft?
Wenn das Liebe ist,
Sag mir was es mit mir macht.
Wenn das Liebe ist,
Was, was, was ist dann Hass?
Was ist dann Hass?

Wenn das Liebe ist,
Warum tut es so weh?

Tausend mal deine Nummer gewaehlt
Tausend mal wieder aufgelegt
Die ganze Kacke hier keinem erzaehlt
Wer versteht schon wie du mir fehlst?
Genau das bedingt den
Ganzen andern Stress.
Leider kann ich nicht so viel trinken
Das ich, das ich dich vergess.
Das ich dich vergess.

Wenn das Liebe ist,
Warum bringt es mich um den Schlaf?
Wenn das Liebe ist,
Warum raubt es mir meine Kraft?
Wenn das Liebe ist,
Sag mir was es mit mir macht.
Wenn das Liebe ist,
Was, was, was ist dann Hass?
Was ist dann Hass?

Если это любовь - Live

Засыпала в слезах,
Просыпалась в слезах.
Об одном и том же проклятом вопросе
Думала два миллиона раз.
Я крутилась и вертелась
В одной и той же дурацкой проблеме.
Для тебя все кончено,
Но я, я, я вижу тебя,
Я вижу тебя.

Не могу спать, не могу есть,
Не могу этого понять.
Ты забыл меня.
Когда воспоминания парализуют меня,
Боюсь вечера,
Мне страшно перед ночью,
Потому что один и тот же вопрос
Не дает мне уснуть:
Почему тебя нет рядом?
Почему тебя нет рядом?

Если это любовь,
Почему она лишает меня сна?
Если это любовь,
Почему она отнимает у меня силы?
Если это любовь,
Скажи мне, что она со мной делает.
Если это любовь,
Что, что, что тогда ненависть?
Что тогда ненависть?

Если это любовь,
Почему же так больно?

Тысячу раз набирала твой номер,
Тысячу раз вешала трубку.
Никому не рассказывала об этом дерьме,
Кто поймет, как ты мне нужен?
Именно это вызывает
Совсем другой стресс.
К сожалению, я не могу пить так много,
Чтобы, чтобы забыть тебя.
Чтобы забыть тебя.

Если это любовь,
Почему она лишает меня сна?
Если это любовь,
Почему она отнимает у меня силы?
Если это любовь,
Скажи мне, что она со мной делает.
Если это любовь,
Что, что, что тогда ненависть?
Что тогда ненависть?