Paroles et traduction Glashaus - Bald (und wir sind frei) - Director's Cut

Bald (und wir sind frei) - Director's Cut

Wie teuflisch muss es sein,
Dass es scheint ich wollte dir
Schaden und dass du leidest,
Ich werd doch selbst gefoltert hier.
Es ist schwierig abzuschätzen,
Doch es ist sicher nicht mehr weit,
Diese Tage sind die Letzten,
Der Spuk ist bald vorbei.

Und wir sind frei (4x)

Als ob wir leiden müssten,
Macht es uns schwach, ängstlich und krank,
Und ich glaubte, dass ich nicht wüsste,
Wie es ist, wenn der Schmerz dich übermannt.
Die paar Tage sind es noch und
Beendet ist das Leid.
Halte deine Hoffnung,
Wie sind bald schon alle frei.

Und wir sind frei (4x)

Stumpf, müde und kühl
Macht uns das Leben hier,
So stirbt das Mitgefühl für den
In der Zelle neben dir.
Doch behalte deine Sinne,
Da ist Licht am Horizont,
Dort regnet Feuer von dem Himmel,
Wenn der Erlöser wiederkommt.

Und wir sind frei (8x)

Скоро (и мы свободны) - Режиссёрская версия

Как это должно быть ужасно,
Что тебе кажется, будто я хочу,
Чтобы тебе было плохо, чтобы ты страдал,
Ведь меня саму здесь истязают.
Трудно сказать точно,
Но это время уже близко,
Эти дни — последние,
Скоро этому кошмару придёт конец.

И мы свободны (4x)

Как будто мы должны страдать,
Это делает нас слабыми, пугливыми и больными,
И я думала, что не знаю,
Каково это, когда боль охватывает тебя.
Осталось всего несколько дней, и
Страданиям придёт конец.
Сохраняй надежду,
Мы скоро будем свободны.

И мы свободны (4x)

Опустошёнными, усталыми и равнодушными
Делает нас эта жизнь,
Так умирает сочувствие к тому,
Кто в камере рядом с тобой.
Но не теряй рассудок,
На горизонте виден свет,
Там с неба льётся огненный дождь,
Когда Спаситель вернётся.

И мы свободны (8x)