Paroles et traduction Glashaus - Das hier

Das hier

Einzig allein dies ist wichtig
Alles andre null und nichtig
Was links und rechts passiert ist ganz egal
Das hier ist der Wendepunkt, der alles um mich ändert und
Was sonst geschieht, bemerk ich nicht einmal
Wenn irgendwas entscheidet, was ich in Zukunft tu
Wenn irgendwas das ausmacht, was ich werd'
Ob ich Höllenqualen leide
Oder ich Glück hab und es gut wird
Einfach ob ich lebe oder sterb'

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Konzentriert, hochmotiviert
Auf dieses eine fokussiert
Die Szene läuft vor mir ab, wie im Film
Dieser Augenblick ist heilig
Die Zukunft muss heute verteidigt werden
Und die Welt um uns steht still
Hinter uns ist gar nichts
Und alles, das jetzt vor uns liegt
Hängt von diesem einen ab
Ist es Himmel oder Hades
Geht es hinab oder empor
Halt das Glück fest mit all deiner Kraft

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das Einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Das hier, das hier, das hier, das hier

Bündle alle Energie
Die es in dieser Sphäre gibt
Jeder Muskel, jeder Nerv ist angespannt
Dies ist die Gelegenheit
Geschichte, die das Leben schreibt
Dein Schicksal liegt jetzt hier in deiner Hand
Stürzen oder fliegen
Teufel oder Gott
Links rum rechts rum runter oder rauf
Hassen oder lieben
Thron oder Schafott
Wirklich nichts und niemand hält uns auf

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Das hier, das hier, das hier, das hier

Это

Только это важно,
Все остальное — ничто,
Что происходит справа и слева — совершенно неважно,
Это поворотный момент, который все меняет,
И я даже не замечаю, что происходит вокруг.
Если что-то и решает, что я буду делать в будущем,
Если что-то и определяет, кем я стану,
Буду ли я страдать от адских мук
Или мне повезет, и все будет хорошо,
Просто буду ли я жить или умру,

Ведь это то, что имеет значение,
Это единственное, что важно.
Этого
Я так долго ждала,
Это тот самый момент, который все решает.

Сосредоточенная, мотивированная,
Сфокусированная на этом,
Сцена разворачивается перед моими глазами, как в кино,
Этот миг священен,
Будущее нужно защитить сегодня,
И мир вокруг нас замирает.
Позади нас ничего нет,
И все, что ждет нас впереди,
Зависит от этого,
Рай это или ад,
Вверх или вниз,
Держись за счастье изо всех сил.

Ведь это то, что имеет значение,
Это единственное, что важно.
Этого
Я так долго ждала,
Это тот самый момент, который все решает.

Это, это, это, это.

Собери всю энергию,
Которая есть в этой сфере,
Каждая мышца, каждый нерв напряжен,
Это шанс,
История, которую пишет жизнь,
Твоя судьба сейчас в твоих руках.
Падать или летать,
Дьявол или Бог,
Налево, направо, вниз или вверх,
Ненавидеть или любить,
Трон или эшафот,
По-настоящему ничто и никто не остановит нас.

Ведь это то, что имеет значение,
Это единственное, что важно.
Этого
Я так долго ждала,
Это тот самый момент, который все решает.

Это, это, это, это.