Paroles et traduction Glashaus - Du - Director's Cut

Du - Director's Cut

Es zu malen fehlen die Farben
Dich zu beschreiben fehlt das Wort
Mir fehlt die Sprache dir zu sagen
Was du mir bist und so weiter und so fort
Und je mehr ich das begreife
Desto grösser wird der Drang
Dir zu erklären, dass ich bezweifle,
Dass ich dich je entbehren kann

Es auszusprechen fehlt der Leichtsinn
Dich zu zeichnen fehlt der Stift
Mir fehlt der Geist um zu begreifen
Wie wundervoll du bist
Und je mehr ich das verstehe
Desto mehr will ich mitteilen,
Dass du das Beste bist am Leben
Bevor du kamst war ich allein

Dich zu besingen fehlen die Töne
Es aufzuschreiben fehlt das Blatt
Wie ist das unbeschreiblich Schöne
Festzuhalten das ich hab'
Und je mehr ich an dich denke
Desto deutlicher wird klar,
Dass seitdem ich dich kenne
Nichts mehr ist wie es mal war

Ты - Режиссерская версия

Чтобы нарисовать это, не хватает красок,
Чтобы описать тебя, не хватает слов.
Мне не хватает языка, чтобы сказать тебе,
Кто ты для меня, и так далее, и так далее.
И чем больше я это понимаю,
Тем сильнее становится желание
Объяснить тебе, что я сомневаюсь,
Что когда-нибудь смогу без тебя жить.

Чтобы произнести это, не хватает безрассудства,
Чтобы нарисовать тебя, не хватает карандаша.
Мне не хватает ума, чтобы понять,
Насколько ты чудесен.
И чем больше я это понимаю,
Тем больше я хочу сообщить,
Что ты лучшее, что есть в жизни.
До того, как ты появился, я был один.

Чтобы воспеть тебя, не хватает нот,
Чтобы записать это, не хватает листа.
Как неописуемо прекрасное
Удержать то, что у меня есть?
И чем больше я думаю о тебе,
Тем яснее становится,
Что с тех пор, как я узнал тебя,
Ничто не осталось прежним.