Paroles et traduction Glashaus - Du bist mein Freund

Du bist mein Freund

Du bist nicht der schönste
Keine Leuchte, nicht reich
Und auch nicht besonders Charmant
Bitte sei mir nicht böse
Doch du weißt, dass ich weiß
Das nicht jeder gleich gut mit dir kann
Sieh es mir nach wenn ich sage
Du hast Macken, bist alt und verrückt
Doch für jemanden in meiner Lage
Bist du ein unglaubliches Glück

Denn du bist mein Freund
Mein Freund
Das Höchste und das Schönste das es gibt auf dieser Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der mich liebt, wie sich selbst

Du bist ab und an unerträglich
Hast du getrunken sowieso
Das manche dich meiden versteh ich
Ich mochte dich selbst erst nicht groß

Vergib mir das ich es ausspreche
Du bist rechthaberisch und verschroben
Doch für dich springe ich in die Presche
Du und ich sitzen in einem Boot

Denn du bist mein Freund
Mein Freund
Das Höchste und das Schönste das es gibt auf dieser Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der mich liebt, wie sich selbst

Du kannst ausfallend sein und verletzend
Knauzig, schrullig und beknackt
Ich glaub' ich weiß dich besonders zu schätzen
Weil ich noch nie einen Freund wie dich hat

Ich hoffe das du nicht gekränkt bist
Wenn ich sage es ist klar das du spinnst
Doch das dein Freund zu sein ein Geschenk ist
Kann ich beschwören, weil ich deiner bin

Denn du bist mein Freund
Mein Freund
Das Höchste und das Schönste das es gibt auf dieser Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der mich liebt, wie sich selbst
Du bist mein Freund, mein Freund
Das Höchste und das Schönste was es gibt auf der Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der sich liebt wie sich selbst

Ты мой друг

Ты не самый красивый,
Не светило, не богач
И не особо обаятельный.
Пожалуйста, не обижайся,
Но ты знаешь, что я знаю,
Что не каждый может найти с тобой общий язык.
Прости, если говорю,
Что у тебя есть заскоки, ты старый и странный.
Но для того, кто в моем положении,
Ты — невероятная удача.

Ведь ты мой друг,
Мой друг.
Самое важное и прекрасное, что есть в этом мире.
Мой друг, мой друг,
Тот, кто любит меня, как самого себя.

Ты бываешь невыносимым,
А уж если выпьешь, то и подавно.
Я понимаю, почему тебя некоторые сторонятся,
Да и я поначалу не жаловала тебя особым вниманием.

Прости, что говорю это,
Ты упрямый и со странностями.
Но за тебя я пойду в огонь и воду.
Мы с тобой в одной лодке.

Ведь ты мой друг,
Мой друг.
Самое важное и прекрасное, что есть в этом мире.
Мой друг, мой друг,
Тот, кто любит меня, как самого себя.

Ты можешь быть резким и обидчивым,
Придирчивым, чудаковатым и чокнутым.
Думаю, я умею тебя ценить,
Потому что у меня никогда не было друга, подобного тебе.

Надеюсь, ты не обидишься,
Если я скажу, что ты, очевидно, не от мира сего.
Но то, что быть твоим другом — это подарок,
Могу поклясться, ведь я твоя подруга.

Ведь ты мой друг,
Мой друг.
Самое важное и прекрасное, что есть в этом мире.
Мой друг, мой друг,
Тот, кто любит меня, как самого себя.
Ты мой друг, мой друг,
Самое важное и прекрасное, что есть в этом мире.
Мой друг, мой друг,
Тот, кто любит себя, как самого себя.