Paroles et traduction Glashaus - Ich bring' dich durch die Nacht - Director's Cut

Ich bring' dich durch die Nacht - Director's Cut

Hmmmm.

Die schatten werden länger,
Der graue kran hängt da und streicht um das haus,
Der tag ist aus,
Die ängste kommen näher,
Sie stellen sich größer, krallen sich zähe in der seele fest,
In deinem traum, manchmal muss es passieren mitten in der nacht
Wie ein lichtloser tunnel wie ein nichtendend wollender schacht

Ich bring dich durch die nacht, ich bring dich durch die raue See
Ich bringe dich durch die nacht, ich bringe dich von luft nach lee.
Ich bin dein lots ich bin dein mann,
Bin deine schwester, nehm ich an,
Ich bin dein freund, der mit dir wacht
Ich bring dich durch die nacht
Hmmmmm.

Alles erscheint dir schwerer,
Mit bedrohlicher und hoffnungsleere in der dunkelheit.
Und du hast keine zeit.fern der erinnerungen.
Die nacht erwartet 1000zungen, doch sie sind alle aus.
Du bist allein zu haus,
Mit deiner stummen verzweiflung und dem knisterten raclett.
Und als einzigen trost dass das licht in dem rathaus noch brennt.

Lass uns versuchen zu schlafen, ich bring dich sicher in den hafen,
Dir kann nichts geschehen. muss man böse feen in neue blätte reigen.
Und in dem fenster weht der wind in den
Zweigen des kastanienbaum, wie ein böser traum.
Es heisst man soll nicht mehr kommen, bis der neue tag beginnt
Das heisst, halt dich fest, ich kenne den weg aus dem labyrinth

I'll Guide You Through the Night

Hmmmm.

The shadows grow longer,
The gray crane hangs there and prowls around the house,
The day is over,
Fears draw near,
They pose larger, clawing tenaciously into the soul,
In your dream, sometimes it must happen in the middle of the night
Like a lightless tunnel like an endless, never-ending shaft

I'll guide you through the night, I'll guide you through the rough seas
I'll guide you through the night, I'll guide you from air to lee.
I am your pilot, I am your man,
I am your sister, I suppose,
I am your friend who stays awake with you
I'll guide you through the night
Hmmmmm.

Everything seems harder,
With menancing and hopelessness in the darkness.
And you have no time.away from memories.
The night expects 1000 tongues, but they are all out.
You are alone at home,
With your silent despair and the crackling raclette.
And as the only comfort that the light in the town hall is still burning.

Let's try to sleep, I'll safely guide you into the harbor,
Nothing can happen to you. evil fairies must be conjured into new leaf dances.
And through the window the wind blows into the
Branches of the chestnut tree, like a nightmare.
They say you should not come anymore until the new day begins
That means, hold on tight, I know the way out of the labyrinth