Paroles et traduction Glashaus - Ich bring' dich durch die Nacht - Director's Cut

Ich bring' dich durch die Nacht - Director's Cut

Hmmmm.

Die schatten werden länger,
Der graue kran hängt da und streicht um das haus,
Der tag ist aus,
Die ängste kommen näher,
Sie stellen sich größer, krallen sich zähe in der seele fest,
In deinem traum, manchmal muss es passieren mitten in der nacht
Wie ein lichtloser tunnel wie ein nichtendend wollender schacht

Ich bring dich durch die nacht, ich bring dich durch die raue See
Ich bringe dich durch die nacht, ich bringe dich von luft nach lee.
Ich bin dein lots ich bin dein mann,
Bin deine schwester, nehm ich an,
Ich bin dein freund, der mit dir wacht
Ich bring dich durch die nacht
Hmmmmm.

Alles erscheint dir schwerer,
Mit bedrohlicher und hoffnungsleere in der dunkelheit.
Und du hast keine zeit.fern der erinnerungen.
Die nacht erwartet 1000zungen, doch sie sind alle aus.
Du bist allein zu haus,
Mit deiner stummen verzweiflung und dem knisterten raclett.
Und als einzigen trost dass das licht in dem rathaus noch brennt.

Lass uns versuchen zu schlafen, ich bring dich sicher in den hafen,
Dir kann nichts geschehen. muss man böse feen in neue blätte reigen.
Und in dem fenster weht der wind in den
Zweigen des kastanienbaum, wie ein böser traum.
Es heisst man soll nicht mehr kommen, bis der neue tag beginnt
Das heisst, halt dich fest, ich kenne den weg aus dem labyrinth

Я проведу тебя сквозь ночь - Режиссёрская версия

Хммм.

Тени становятся длиннее,
Серый кран висит там и обводит дом,
День окончен,
Страхи подступают ближе,
Они кажутся больше, цепко хватаются за душу,
В твоём сне, иногда это случается посреди ночи
Как темный туннель, как бесконечная шахта

Я проведу тебя сквозь ночь, я проведу тебя через бурное море,
Я проведу тебя сквозь ночь, я проведу тебя от подветренной стороны к наветренной.
Я твой лоцман, я твой мужчина,
Твоя сестра, пожалуй,
Я твой друг, который бодрствует с тобой
Я проведу тебя сквозь ночь
Хммм.

Всё кажется тебе тяжелее,
С угрожающей и безнадежной пустотой во тьме.
И у тебя нет времени...далеко от воспоминаний.
Ночь ждет тысячи языков, но все они молчат.
Ты один дома,
Со своим немым отчаянием и потрескивающим раклет.
И единственным утешением является то, что свет в ратуше еще горит.

Давай попробуем уснуть, я безопасно доставлю тебя в гавань,
С тобой ничего не случится. Нужно злых фей в новые листья сплести.
И в окне ветер колышет
Ветви каштана, как дурной сон.
Говорят, не стоит больше приходить, пока не наступит новый день
Это значит, держись крепче, я знаю выход из лабиринта