Paroles et traduction Glashaus - Land in Sicht (Live)

Land in Sicht (Live)

Mein Mast ist gebrochen, mein Schiff steht still
Noch schlimmer: Treibt schon seit Wochen wohin ich nicht will
Ohne jede Aussicht auf den kleinsten Erfolg
Ist es schwer, wenn man aufbricht zu tun, was man soll
Doch je schlechter es aussieht, desto mehr schöpf' ich Kraft
Aus dem geringsten Auftrieb, den ich noch hab
Je auswegsloser es scheint, desto wichtiger ist
Dafür offen zu sein, wenn Zuversicht spricht

Da ist Land in Sicht, Rettung in der Not
Niemand kann mich zerstören, selbst der Tod
Übermannt mich nicht, das Oberste Gebot
Is Land in Sicht, Rettung in der Not

Geübt mit der Meute wittert man schon
Wenn man leichte Beute ist für alles, was kommt
Die Chancen sind dünn, doch wer es nicht wagt
Schafft es bestimmt nicht mal bis zum Tag
Zwischen Wasser und Feuer ist es 'ne schwierige Wahl
Guter Rat scheint teuer zum tausendsten Mal
Wenn du gar nichts mehr hast und man dir alles geraubt
Hat, bleibt dir nur das, woran du glaubst

Da ist Land in Sicht, Rettung in der Not
Niemand kann mich zerstören, selbst der Tod
Übermannt mich nicht, das Oberste Gebot
Is Land in Sicht, Rettung in der Not

Gib mir den härtesten Test und ich werde es jetzt feierlich untermauern was es heißt, dass Glaube Berge versetzt
Das Stärkste zuletzt es wurde prophezeit und ich merk, dass alles Leid mich nur stärkt für sein Heiliges Werk
Und zwar auf Gedeih und nicht Verderb komm schieb' dir schnellstens noch was rein du kannst koksen soviel du Bock hast und kriegst nie mein Selbstbewusstsein
Wenn GOTT es befiehlt würd ich dich lieben aber ich kann dich leiden wie die Pest und mir halt einfach einfach net vorstellen, dass Er mich an dir scheitern lässt
Und es ist bestimmt kein Leichtsinn wenn ich sag, dass ich von innen drin reich bin und dass der Herr mein Hirte ist denn er gab mir nie Grund daran zu zweifeln
Und dass die Zeiten hier tight sind is Nebensächlichkeit weil alle Lyrik der Welt eh Wack ist die nicht das Leben beschreibt
Da sind'n paar harte Fakten die sind einfach nicht zu leugnen und du merkst schon nach paar Takten, dass es schwer wird mich zu beugen
Manche träumen, manche ham es und manche ham es nicht GOTT ist groß und so kann ich – da ist Land in Sicht –

Da ist Land in Sicht, Rettung in der Not
Niemand kann mich zerstören, selbst der Tod
Übermannt mich nicht, das Oberste Gebot
Is Land in Sicht, Rettung in der Not

Земля на горизонте (Live)

Моя мачта сломана, мой корабль стоит
Еще хуже: уже который месяц несёт меня не туда, куда мне нужно
Без малейшей надежды на хоть какой-то успех
Тяжело, когда отправляешься в путь, делать то, что должна
Но чем хуже всё выглядит, тем больше сил я черпаю
Из малейшего импульса, что у меня остался.
Чем более безвыходным всё кажется, тем важнее
Быть открытой, когда говорит вера.

Вижу землю на горизонте, спасение близко.
Никто не может меня разрушить, даже смерть.
Не сможет одолеть меня, это главный закон.
Вижу землю, спасение близко.

Тренируясь со стаей, уже чуешь,
Когда становишься легкой добычей для всего, что подвернётся.
Шансы невелики, но тот, кто не рискует,
Точно не доживёт и до рассвета.
Между огнём и водой сделать выбор непросто.
Хороший совет, кажется, в который раз стоит целое состояние.
Когда у тебя больше ничего нет, и у тебя всё отняли,
Остается только то, во что ты веришь.

Вижу землю на горизонте, спасение близко.
Никто не может меня разрушить, даже смерть.
Не сможет одолеть меня, это главный закон.
Вижу землю, спасение близко.

Устрой мне самое трудное испытание, и я торжественно подтвержу, что вера действительно способна двигать горы.
Сильнейший остаётся в конце, так было предсказано, и я чувствую, что все страдания делают меня только сильнее для Его Святого Дела.
И ради процветания, а не упадка, давай, действуй быстрее, ты можешь нюхать всё, что хочешь, и тебе никогда не сломить мою уверенность в себе.
Если БОГ прикажет, я буду любить тебя, но пока ты мне противен, как чума, и я просто не могу представить, чтобы Он позволил тебе сломить меня.
И это точно не легкомыслие, когда я говорю, что я богата изнутри, и что Господь - мой пастырь, ведь он никогда не давал мне повода в этом усомниться.
И то, что сейчас трудные времена - это мелочи, ведь вся лирика мира - чушь, если она не описывает жизнь.
Есть несколько неоспоримых фактов, которые просто невозможно отрицать, и ты поймёшь уже после нескольких тактов, что меня нелегко сломить.
Кто-то мечтает, у кого-то это есть, а у кого-то нет. БОГ велик, и поэтому я могу - вижу землю на горизонте.

Вижу землю на горизонте, спасение близко.
Никто не может меня разрушить, даже смерть.
Не сможет одолеть меня, это главный закон.
Вижу землю, спасение близко.