Paroles et traduction Glashaus - Nich' wie ich

Nich' wie ich

Schläfst du einfach ein ohne Tränen und glaubst du echt das sei kein Problem?
Denkst du echt, dass wir tun könnten als wär nichts passiert?
Dann glaub mir geht es dir nich' wie mir.
Geht's dir wie es scheint in deiner Welt nicht durch Mark und Bein
Wenn mein Name fällt, dann schätz ich ist das hier der Punkt an dem ich dich verlier
Denn dann, glaub mir, geht es dir nich' wie mir

Denn hier ist nichts mehr wie es war,
Man sagt der Zug sei abgefahrn,
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich.
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nicht mehr da.
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich.

Tut es dir nicht leid um das verlorene Glück?
Wünschst du dir nie die Zeit wie sie war zurück?
Sitzt du nieder und (?) über dich und mich und frierst
Dann, glaub ich, geht es dir nich' wie mir

Denn hier ist nichts mehr wie es war,
Man sagt der Zug sei abgefahrn,
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich.
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nicht mehr da.
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich.

Fährst du einfach fort als sei da nichts gewesen?
Und kein Wort erinnert an mich.
Dann werd ich's akzeptieren, es irgendwie auch noch kapieren
Denn dann glaub ich geht es dir nich' wie mir.

Denn hier ist nichts mehr wie es war,
Man sagt der Zug sei abgefahrn,
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich.
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nich' mehr da.
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich. (2x)

Nich' wie ich

Not Like Me

Do you just fall asleep without tears, and do you really think that's not a problem?
Do you really think that we could act like nothing happened?
Then believe me, you're not feeling like me.
Does it seem like it doesn't cut you to the bone in your world?
When my name is mentioned, then I guess this is the point where I lose you.
Because then, believe me, you're not feeling like me.

Because nothing here is the way it used to be,
They say the train has left,
My entire world is collapsing in on itself.
Whatever used to stand here has completely disappeared, it's gone.
You just don't feel it, not like me.

Aren't you sorry about the happiness we've lost?
Do you never wish you could go back to the way things were?
Do you sit down and (?) about you and me and freeze?
Then, I guess, you're not feeling like me.

Because nothing here is the way it used to be,
They say the train has left,
My entire world is collapsing in on itself.
Whatever used to stand here has completely disappeared, it's gone.
You just don't feel it, not like me.

Do you just move on as if nothing had happened?
And not a word reminds you of me.
Then I'll accept it, somehow I'll even get it.
Because then I believe you're not feeling like me.

Because nothing here is the way it used to be,
They say the train has left,
My entire world is collapsing in on itself.
Whatever used to stand here has completely disappeared, it's gone.
You just don't feel it, not like me. (2x)

Not like me