Paroles et traduction Glashaus - Was immer es ist (Live)

Was immer es ist (Live)

Wenn's irgendetwas gibt, von dem du sagst, es würde helfen,
Und du dabei in Betracht gezogen hast, dass wir es selbst sind,
Die für unser Glück die Sorge tragen, und du trotzdem glaubst,
Dass du es brauchst, glaub mir, du musst es mir nur sagen
Und ich lauf und such, stehl es, kauf es

Was immer es ist, ich hol's dir, was immer es ist, ich tu's,
Was immer es ist, bleib' bloß hier, was immer es ist, ich versuch's,

Was immer du im Sinn hast, das du vermisst in unserm Haus,
Ich beschaff' es in Windeseile denn ich brauch es dadurch auch,
Es ist schon unterwegs mein Schatz, hast du's mir erst erzählt,
Ich werde niemals zulassen dass dir irgendetwas fehlt,

2x

Wenn's irgendetwas gibt von dem du denkst, es sei was Schlechtes,
Sei dir sicher dass du mich nicht kränkst, wenn du mir sagts dass dir irgendwas nicht recht ist,
Du bist die Antwort auf meine Gebete und ich hab dich hier und jetzt,
Es gibt nichts, dass ich nicht täte, dass du mich nicht verlässt!

3x

Whatever It Is (Live)

If there's something you said you were told would help,
And you took it into consideration that we are the ones
Responsible for our own happiness, and you still believe
That you need it, believe me, you only have to say the word
And I'll run and find it, steal it, buy it

Whatever it is, I'll get it for you, whatever it is, I'll do it
Whatever it is, just stay here, whatever it is, I'll try

Whatever it is that you have in mind that our home lacks
I'll get it to you in no time because I need it too
It's on its way, my darling, as soon as you tell me
I'll never let you want for anything, you know that, don't you?

2x

If there's something that you think is wrong with you
Please know that you can't hurt my feelings by telling me that something's amiss
You are everything I ever prayed for, and I have you here now
There's nothing I would not do to keep you from leaving me!

3x