Paroles et traduction Glashaus - Weitergehen

Weitergehen

Du und ich, wir suchen nicht
Das Gute ist, wir zwei haben Zuversicht
Wir waren jugendlich als wir uns kennenlernten
Heute rufst du mich und ich bin da und wenn wir sterben
Wird es immer noch so sein, es ist Bestimmung mit uns beiden
Glaub mir der Himmel würde weinen, würde man uns Spinner entzweien
Ich mein es ist so geil zu sehen
Wie wir zwei weitergehen selbst wenn wir Leid erleben
That's love
That's love

Hast du mich gerade gerufen
Du weißt wenn du mich rufst, komme ich rennend
Das sind keine Steine auf dem Weg, das sind Stufen
Und glaub mir bitte nichts und
Niemand auf der Welt hier kann uns trennen

Denn diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Keine Rose ohne Dornen
So sagt man, aber mit dir ist alles gold
Was ich meine ist, mit dir tät ich alles genau so von vorne
Und du weißt genau wie viele Sorgen du dir machen sollst, keine

Denn diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Nicht, dass wir ohne einander nichts sind
Aber zusammen sind wir alles und ganz und gar von Glück getragen
Ich liebe dich und wenn was schiefgeht, werden wir's richten
Denn bei uns wird die Güte des einen im andern zurückgestrahlt

Diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Carry On

You and I, we don't seek
The good is, we two have confidence
We were youthful when we met
Today you call me and I'm there and when we die
It will still be so, it's destiny with us two
Believe me, heaven would weep, if they were to divide us, weirdos
I mean it's so cool to see
How we two carry on even when we experience suffering
That's love
That's love

Did you just call me
You know when you call me, I come running
These aren't obstacles on the way, they're steps
And believe me please nothing and
No one in the world here can separate us

Because this love here will continue
For you, for me and for us
This love here will continue to live
That is my heartfelt wish
This love here must continue
For you, for me and for us
It will pass the tests of time
Through strength of heart and reason

No rose without thorns
That's what they say, but with you everything is gold
What I mean is, with you I would do everything the same way again
And you know exactly how many worries you should have, none

Because this love here will continue
For you, for me and for us
This love here will continue to live
That is my heartfelt wish
This love here must continue
For you, for me and for us
It will pass the tests of time
Through strength of heart and reason

Not that we are nothing without each other
But together we are everything and completely carried by happiness
I love you and if something goes wrong, we'll fix it
Because with us the kindness of one radiates back in the other

This love here will continue
For you, for me and for us
This love here will continue to live
That is my heartfelt wish
This love here must continue
For you, for me and for us
It will pass the tests of time
Through strength of heart and reason