Paroles et traduction Glasnost - Nowhere

Nowhere

I could repress myself
I could deceive you
I only fear that you would be so far away
I could have pleased myself by only hurt you
But I'm not like you
I don't like acting that way

I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere

I could express myself
I could intrigue you
I only fear that you would be so far away
I could impress myself by only threatening you
But I'm not like you
I don't like acting that way

I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere

You always seem to believe
Love is the ultimate greed
You always take what you need
Then walk away
It's just a dream inside a dream
Nothing you see is what it seems
You have a vision of things I wish I'd hate

I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere

Нигде

Я мог бы сдерживать себя,
Я мог бы обманывать тебя.
Я лишь боюсь, что ты будешь так далека.
Я мог бы угождать себе, лишь бы сделать тебе больно,
Но я не такой, как ты.
Мне не нравится вести себя так.

Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.

Я мог бы выразить себя,
Я мог бы заинтересовать тебя.
Я лишь боюсь, что ты будешь так далека.
Я мог бы произвести на себя впечатление, лишь бы угрожать тебе,
Но я не такой, как ты.
Мне не нравится вести себя так.

Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.

Тебе всегда кажется, что ты веришь,
Что любовь — это предельная жадность.
Ты всегда берешь то, что тебе нужно,
А потом уходишь.
Это всего лишь сон во сне.
Ничто из того, что ты видишь, не является тем, чем кажется.
У тебя есть видение вещей, которые, как я хотел бы, я ненавидел.

Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.
Меня нигде нет.