Paroles et traduction Glasperlenspiel - Auftrieb / Interlude

Auftrieb / Interlude

Alles wird still,
Und der Puls geht hoch,
Und der Atem wird flach -
Gleich geht's los.
Mein Herz eine Faust,
Die im Käfig schlägt
Für den einen Moment,
Der ewig lebt.
Nerven liegen blank
Wie poliertes Gold-
Du hast das Spiel gewollt.
Du bist mehr als wach
Und es rauscht im Ohr.
Und du zählst dir laut,
Diesen Countdown vor.
Licht aus.
Spot an.
Brich' aus.
Fühl den Schub.
Licht aus.
Spot an.
Brich' aus.
Fühl den Schub.
Jetzt und hier,
Das ist alles was zählt,
Alles was zählt,
Alles was zählt.
Ich geb dir diesen Halt,
Der dir fehlt.
Halt der dir fehlt.
Halt der dir fehlt.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb,
Breite deine Arme aus.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb.
Ich atme ein,
Du atmest aus.
Wenn keiner an dich glaubt,
Und Dämone dich quälen,
Schreib's auf deine Haut,
Du kannst auf mich zählen.
Jetz noch umzudrehen hätte keinen Sinn.
Lieber mit dir verlieren,
Als allein gewinnen.
Licht aus.
Spot an.
Brich' aus.
Fühl den Schub.
Licht aus.
Spot an.
Brich' aus.
Fühl den Schub.
Jetzt und hier,
Das ist alles was zählt,
Alles was zählt,
Alles was zählt.
Ich geb dir diesen Halt,
Der dir fehlt.
Halt der dir fehlt.
Halt der dir fehlt.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb,
Breite deine Arme aus.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb.
Ich atme ein,
Du atmest
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb,
Breite deine Arme aus.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb.
Ich atme ein,
Du atmest.
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde.
Nutze jede Sekunde.
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen.
Geh' nach draußen und zeig's ihnen.
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde.
Nutze jede Sekunde.
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen.
Geh' nach draußen und zeig's ihnen.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb,
Breite deine Arme aus.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb.
Ich atme ein,
Du atmest.
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde.
Nutze jede Sekunde.
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen.
Geh' nach draußen und zeig's ihnen.
Die Luft um uns (brennt)
Das hier ist deine Stunde.
Nutze jede Sekunde.
Vor der Schlucht ein Sprung (-brett)
Lass sie nicht an dir vorbeiziehen.
Geh' nach draußen und zeig's ihnen.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb,
Breite deine Arme aus.
Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb,
Wenn du willst.
Ich geb dir Auftrieb.
Ich atme ein,
Du atmest aus.

Buoyancy / Interlude

Everything goes quiet,
And the pulse goes up,
And the breath gets shallow -
It's about to start.
My heart a fist,
That beats in the cage
For the one moment,
That lives forever.
Nerves lie bare
Like polished gold-
You wanted to play the game.
You are more than awake
And there's a rushing in your ear.
And you count out loud,
This countdown before.
Lights out.
Spot on.
Break out.
Feel the boost.
Lights out.
Spot on.
Break out.
Feel the boost.
Now and here,
That's all that counts,
All that counts,
All that counts.
I give you this hold,
That you're missing.
Hold that you're missing.
Hold that you're missing.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy,
Spread your arms.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy.
I breathe in,
You breathe out.
If nobody believes in you,
And demons torture you,
Write it on your skin,
You can count on me.
Turning back now wouldn't make sense.
I'd rather lose with you,
Than win alone.
Lights out.
Spot on.
Break out.
Feel the boost.
Lights out.
Spot on.
Break out.
Feel the boost.
Now and here,
That's all that counts,
All that counts,
All that counts.
I give you this hold,
That you're missing.
Hold that you're missing.
Hold that you're missing.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy,
Spread your arms.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy.
I breathe in,
You breathe
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy,
Spread your arms.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy.
I breathe in,
You breathe.
The air around us (burns)
This is your hour.
Seize every second.
A springboard before the gorge.
Don't let them pass you by.
Go outside and show them.
The air around us (burns)
This is your hour.
Seize every second.
A springboard before the gorge.
Don't let them pass you by.
Go outside and show them.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy,
Spread your arms.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy.
I breathe in,
You breathe.
The air around us (burns)
This is your hour.
Seize every second.
A springboard before the gorge.
Don't let them pass you by.
Go outside and show them.
The air around us (burns)
This is your hour.
Seize every second.
A springboard before the gorge.
Don't let them pass you by.
Go outside and show them.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy,
Spread your arms.
I give you buoyancy, buoyancy,
If you want.
I give you buoyancy.
I breathe in,
You breathe out.