Paroles et traduction Glasperlenspiel - Herz aus Gold

Herz aus Gold

Ich sag Danke!
(Für alles was du getan hast)
Danke
(Dafür dass du so kalt warst)
Danke
(Für jeden Schlag ins Gesicht)
(Hast du wirklich gedacht ich ertrag das nicht?)

Ich sag Danke
(Für die Intrigen und Lügen)
Danke
(Es war mir wirklich ein Vergnügen)
Danke
(Es hat mich stark gemacht)
(Hat den Krieger in mir an den Tag gebracht)

Ich atme tiefer
Leb intensiver
Ich kämpfe härter
Denk positiver

Ich laufe schneller
Und komme weiter
Bin nicht verlorn
Werd nicht an dir scheitern

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht
Das du nie mehr kriegst, denn du verdienst es nicht
Mein Herz aus Gold

Danke
(Für jeden bitteren Blick)
Danke
(Nimm kein böses Wort zurück)
Danke
(Für jeden Stich ins Herz, ich weiß ab hier geht es nur noch aufwärts)

Du stehst da, mit Schwert und Schild
Und du siehst, ich weiß jetzt was ich will
Danke
Für jeden Stein auf dem Weg
Hab sie ausgewankt, das Spiel hat sich umgedreht

Ich atme tiefer
Leb intensiver
Ich kämpfe härter
Denk positiver

Ich laufe schneller
Und komme weiter
Bin nicht verlorn
Werd nicht an dir scheitern

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht
Das du nie mehr kriegst, denn du verdienst es nicht
Mein Herz aus Gold

Du siehst mein Herz bereits, dir verwehrts bereits
Unversehrt, denn es ist so viel wert
Du siehst mein Herz bereits, für dich versperrt
Hat das in uns Wert? Denn es ist so viel wert

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht
Das du nie mehr kriegst, denn du verdienst es nicht
Mein Herz aus Gold

Heart of Gold

I say thank you!
(For all you've done)
Thank you
(For being so cold)
Thank you
(For every punch in the face)
(Did you really think I couldn't handle it?)

I say thank you
(For the scheming and lies)
Thank you
(It was really a pleasure)
Thank you
(It's made me strong)
(Brought out the warrior in me)

I breathe deeper
Live more intensely
I fight harder
Think more positively

I run faster
And I get further
I'm not lost
I will not fail because of you

My heart of gold, I got through you
My heart of gold, it protects me now
My heart of gold, that will never break again
That you will never get, because you don't deserve it
My heart of gold

Thank you
(For every bitter look)
Thank you
(Don't take back any bad words)
Thank you
(For every sting in the heart, I know it can only go up from here)

You stand there, with sword and shield
And you see, I know what I want now
Thank you
For every stone in the way
I've dodged them all, the game has turned around

I breathe deeper
Live more intensely
I fight harder
Think more positively

I run faster
And I get further
I'm not lost
I will not fail because of you

My heart of gold, I got through you
My heart of gold, it protects me now
My heart of gold, that will never break again
That you will never get, because you don't deserve it
My heart of gold

You already see my heart, it already denies you
Unharmed, because it's worth so much
You already see my heart, it is closed to you
Does that have any value to us? Because it's worth so much

My heart of gold, I got through you
My heart of gold, it protects me now
My heart of gold, that will never break again
That you will never get, because you don't deserve it
My heart of gold