Paroles et traduction Glasperlenspiel - Herz aus Gold

Herz aus Gold

Ich sag Danke!
(Für alles was du getan hast)
Danke
(Dafür dass du so kalt warst)
Danke
(Für jeden Schlag ins Gesicht)
(Hast du wirklich gedacht ich ertrag das nicht?)

Ich sag Danke
(Für die Intrigen und Lügen)
Danke
(Es war mir wirklich ein Vergnügen)
Danke
(Es hat mich stark gemacht)
(Hat den Krieger in mir an den Tag gebracht)

Ich atme tiefer
Leb intensiver
Ich kämpfe härter
Denk positiver

Ich laufe schneller
Und komme weiter
Bin nicht verlorn
Werd nicht an dir scheitern

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht
Das du nie mehr kriegst, denn du verdienst es nicht
Mein Herz aus Gold

Danke
(Für jeden bitteren Blick)
Danke
(Nimm kein böses Wort zurück)
Danke
(Für jeden Stich ins Herz, ich weiß ab hier geht es nur noch aufwärts)

Du stehst da, mit Schwert und Schild
Und du siehst, ich weiß jetzt was ich will
Danke
Für jeden Stein auf dem Weg
Hab sie ausgewankt, das Spiel hat sich umgedreht

Ich atme tiefer
Leb intensiver
Ich kämpfe härter
Denk positiver

Ich laufe schneller
Und komme weiter
Bin nicht verlorn
Werd nicht an dir scheitern

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht
Das du nie mehr kriegst, denn du verdienst es nicht
Mein Herz aus Gold

Du siehst mein Herz bereits, dir verwehrts bereits
Unversehrt, denn es ist so viel wert
Du siehst mein Herz bereits, für dich versperrt
Hat das in uns Wert? Denn es ist so viel wert

Mein Herz aus Gold, hab ich durch dich
Mein Herz aus Gold, das mich jetzt beschützt
Mein Herz aus Gold, das nun nie mehr bricht
Das du nie mehr kriegst, denn du verdienst es nicht
Mein Herz aus Gold

Cœur d'or

Je te remercie !
(Pour tout ce que tu as fait)
Merci
(Pour avoir été si froid)
Merci
(Pour chaque coup de poing au visage)
(Tu pensais vraiment que je ne supporterais pas ça ?)

Je te remercie
(Pour les intrigues et les mensonges)
Merci
(C'était vraiment un plaisir pour moi)
Merci
(Cela m'a rendue forte)
(Cela a fait ressortir la guerrière en moi)

Je respire plus profondément
Je vis plus intensément
Je me bats plus dur
Je pense plus positivement

Je cours plus vite
Et je vais plus loin
Je ne suis pas perdue
Je ne vais pas échouer à cause de toi

Mon cœur d'or, je l'ai grâce à toi
Mon cœur d'or, c'est ce qui me protège maintenant
Mon cœur d'or, qui ne se brisera plus jamais
Que tu n'auras plus jamais, car tu ne le mérites pas
Mon cœur d'or

Merci
(Pour chaque regard amer)
Merci
(Ne retire aucun mot méchant)
Merci
(Pour chaque piqûre au cœur, je sais que maintenant, ça ne fait que monter)

Tu te tiens là, avec ton épée et ton bouclier
Et tu vois, je sais maintenant ce que je veux
Merci
Pour chaque pierre sur le chemin
Je les ai contournées, le jeu a basculé

Je respire plus profondément
Je vis plus intensément
Je me bats plus dur
Je pense plus positivement

Je cours plus vite
Et je vais plus loin
Je ne suis pas perdue
Je ne vais pas échouer à cause de toi

Mon cœur d'or, je l'ai grâce à toi
Mon cœur d'or, c'est ce qui me protège maintenant
Mon cœur d'or, qui ne se brisera plus jamais
Que tu n'auras plus jamais, car tu ne le mérites pas
Mon cœur d'or

Tu vois déjà mon cœur, il te refuse déjà
Intact, car il vaut tellement
Tu vois déjà mon cœur, fermé pour toi
Qu'est-ce que ça vaut en nous ? Car il vaut tellement

Mon cœur d'or, je l'ai grâce à toi
Mon cœur d'or, c'est ce qui me protège maintenant
Mon cœur d'or, qui ne se brisera plus jamais
Que tu n'auras plus jamais, car tu ne le mérites pas
Mon cœur d'or