Glasperlenspiel - Ich kämpfe um Dich - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Glasperlenspiel - Ich kämpfe um Dich




Ich kämpfe um Dich
Fighting for You
Ich will dich ablenken
I'll distract you
Und ich block dich ab
And I'll block you
Bist mein stärkster Gegner
You're my toughest opponent
Hätt das nie gedacht
I never thought that
Und kommst du mir nah
And if you get close to me
Hab ich Angst zu verliern
I'm afraid to lose
Doch bist du mir fern
But if you don't
Will ich dich hörn
I want to hear from you
Und sieht man uns zusammen
And if people see us together
Oh da bleib ich kühl
Oh I stay cool
Doch in meinen Augen
But in my eyes
Sieht man mein Ziel
You see my goal
Ich geb mich nich' geschlagen
I won't give up
Denn ich weiß was ich will
Because I know what I want
Die Zeit kämpft gegen mich
Time fights against me
So laut und doch ganz still
So loud and yet so silent
Ich kämpf gegen die Zeit und du bist das Ziel
I fight against time and you are the goal
Ich kämpf gegen mich und ich kämpfe um dich
I fight against myself and I fight for you
Will alles riskiern
I'll risk it all
Egal was passiert
No matter what happens
Du kämpfst gegen mich und ich kämpfe um dich
You fight against me and I fight for you
Ich kämpfe um dich
I'm fighting for you
Ich kämpfe um dich
I'm fighting for you
Du machst mich stark
You make me strong
Wenn du mich verfolgst
When you pursue me
Runde um Runde
Round and round
Bis du mich einholst
Until you catch up
Bleib an deiner Seite
Stay by my side
Egal wo lang es geht
No matter how long it takes
Komm aus deinem Schatten
Come out of your shadow
Wenn sich die Chance bietet
When you get the chance
Benebelst meine Sinne
You cloud my mind
Wie eine Wolke Staub
Like a cloud of dust
Und wenn ich vor dir bin
And when I'm in front of you
Sind die Gefühle taub
My emotions are numb
Du bist mein Rivale
You're my rival
Bist mein bester Freund
You're my best friend
Wir können nich verliern
We can't lose
Wir würden es bereun
We would regret it
Ich kämpf gegen die Zeit und du bist das Ziel
I fight against time and you are the goal
Ich kämpf gegen mich und ich kämpfe um dich
I fight against myself and I fight for you
Will alles riskiern
I'll risk it all
Egal was passiert
No matter what happens
Du kämpfst gegen mich und ich kämpfe um dich
You fight against me and I fight for you
Ich kämpfe um dich
I'm fighting for you
Ich kämpfe um dich
I'm fighting for you
Noch ein paar Minuten
A few more minutes
Halt dich bereit
Get ready
Zähl die Sekunden
Count the seconds
Die wie Stunden schein
That seem like hours
Ich wette auf dich
I'm betting on you
Vielleicht setzt du auf mich
Maybe you're betting on me
Wir könnten gewinn
We could win
Wir sollten's riskiern
We should risk it
Wir sollten's riskiern
We should risk it
Wir sollten's riskiern
We should risk it
Wir sollten's riskiern
We should risk it
Ich kämpf gegen die Zeit und du bist das Ziel
I fight against time and you are the goal
Ich kämpf gegen mich und ich kämpfe um dich
I fight against myself and I fight for you
Will alles riskiern
I'll risk it all
Egal was passiert
No matter what happens
Du kämpfst gegen mich und ich kämpfe um dich
You fight against me and I fight for you
Ich kämpfe um dich
I'm fighting for you
Ich kämpfe um dich
I'm fighting for you





Writer(s): Carolin Niemczyk, Yoad Nevo, Daniel Grunenberg, Alexander Freund


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.