Paroles et traduction Glasperlenspiel - Karussell

Karussell

Ich weiß genau wie du fühlst, die Welt ist hart
Aber Bonbons sind es auch
Lass den Kopf doch nicht häng'n
Gibt viel Schlimmeres, komm raus, ich bau dich auf

Denn glaub mir eins ist sicher
Wenn du mich fragst
Dir wird es niemals schlecht gehen
Solange du mich hast
Ich bin für dich da und du für mich

Wir gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt
Hoch und runter wie im Karussell
Brechen Rekorde draußen mit Sam

Wir ge ge gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt

Was haben wir nicht schon erlebt
Du siehst doch, dass es immer wieder weiter geht
Is' egal wie oft du fällst
Is' nur wichtig, dass du danach wieder stehst

Denn glaub mir eins ist sicher
Wenn du mich fragst
Dir wird es niemals schlecht gehen
Solange du mich hast
Ich bin für dich da und du für mich

Wir gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt
Hoch und runter wie im Karussell
Brechen Rekorde draußen mit Sam

Wir ge ge gegen den Rest der Welt
So hab'n wir uns das vorgestellt

Wir gegen den Rest der Welt
Feieren unnormal auch ohne Geld
Brechen Rekorde draußen mit Sam
Hoch und runter wie im Karussell
Karussell, Karussell

Карусель

Я точно знаю, как ты себя чувствуешь, мир жесток,
Но и леденцы тоже.
Не вешай нос,
Бывает и хуже, пойдем, я тебя подбодрю.

Потому что поверь, одно я знаю точно:
Если ты спросишь меня,
У тебя никогда не будет все плохо,
Пока я рядом.
Я буду рядом с тобой, а ты - со мной.

Мы против всего остального мира,
Так мы это себе и представляли.
Вверх и вниз, как на карусели,
Бьем рекорды там, снаружи, с Сэмом.

Мы, мы, мы против всего остального мира,
Так мы это себе и представляли.

Чего мы только не пережили!
Ты же видишь, что жизнь продолжается.
Неважно, сколько раз ты падаешь,
Важно лишь то, что ты потом снова встаешь.

Потому что поверь, одно я знаю точно:
Если ты спросишь меня,
У тебя никогда не будет все плохо,
Пока я рядом.
Я буду рядом с тобой, а ты - со мной.

Мы против всего остального мира,
Так мы это себе и представляли.
Вверх и вниз, как на карусели,
Бьем рекорды там, снаружи, с Сэмом.

Мы, мы, мы против всего остального мира,
Так мы это себе и представляли.

Мы против всего остального мира,
Отрываемся как ненормальные, даже без денег,
Бьем рекорды там, снаружи, с Сэмом.
Вверх и вниз, как на карусели,
Карусель, карусель...