Paroles et traduction Glasperlenspiel - Liebe ist safe

Liebe ist safe

Ich weiß nicht mehr, was
Was ich denken soll
Chaos in meinem Kopf
Bin erschlagen von Schlagzeil'n

Noch 'ne Träne mehr
In dem Tränenmeer
Sie graben an dem Grab
Und sie füttern die Angst, keiner ist mehr angstfrei

Unsre Liebe ist safe
Was ist mit dem Rest dieser Welt?
Unsre Liebe ist safe
Doch was, wenn die Liebe fehlt?

Wenn die Liebe nicht wär'
Was wär' das Leben wert?
Wenn die Liebe nicht mehr wär'
Was wären wir noch wert?

Wir sollten uns erinnern
Wer wir wirklich sind
Hab'n wir die Liebe verlernt?
Wo ist unser Herz?

Ich weiß nicht mehr, was
Was ich glauben soll
Woher kommt der Hass?
Ich kann es nicht fassen, kann's nicht mehr fassen

Mach das Licht nicht aus
Sag mir, was ist morgen?
Hier ist es so kalt
Ich fühl' mich so hilflos, Hilfe, Hilfe

Unsre Liebe ist safe
Was ist mit dem Rest dieser Welt?
Unsre Liebe ist safe
Doch was, wenn die Liebe fehlt?

Wenn die Liebe nicht wär'
Was wär' das Leben wert?
Wenn die Liebe nicht mehr wär'
Was wären wir noch wert?

Wir sollten uns erinnern
Wer wir wirklich sind
Hab'n wir die Liebe verlernt?
Wo ist unser Herz?

Wenn wir nichts mehr sagen, alles nur ertragen
Wachen auf und fragen uns in welcher Welt wir aufsteh'n woll
Wenn wir nichts mehr sagen, alles nur ertragen
Wann wachen wir auf, wann wachen wir auf?

Unsre Liebe ist safe
Was ist mit dem Rest dieser Welt?
Unsre Liebe ist safe
Doch was, wenn die Liebe fehlt?

Die Vernunft wie 'ne Blume verwelkt
Die Wut wie ein hungriger Hund bellt
Und sie beißt und sie beißt sich fest
Bis keiner mehr Liebe an sich heran lässt

Любовь в безопасности

Я уже не знаю, что
Что мне думать
Хаос в моей голове
Поражена заголовками

Еще одна слеза
В море слез
Они роют могилу
И питают страх, никто больше не бесстрашен

Наша любовь в безопасности
А что с остальным миром?
Наша любовь в безопасности
Но что, если любви нет?

Если бы не было любви
Чего стоила бы жизнь?
Если бы любви больше не было
Чего стоили бы мы?

Мы должны вспомнить
Кто мы на самом деле
Разве мы разучились любить?
Где наше сердце?

Я уже не знаю, во что
Во что мне верить
Откуда эта ненависть?
Я не могу поверить, не могу больше поверить

Не гаси свет
Скажи мне, что будет завтра?
Здесь так холодно
Я чувствую себя такой беспомощной, помоги, помоги

Наша любовь в безопасности
А что с остальным миром?
Наша любовь в безопасности
Но что, если любви нет?

Если бы не было любви
Чего стоила бы жизнь?
Если бы любви больше не было
Чего стоили бы мы?

Мы должны вспомнить
Кто мы на самом деле
Разве мы разучились любить?
Где наше сердце?

Если мы ничего не скажем, будем все терпеть
Проснемся и спросим себя, в каком мире мы хотим проснуться
Если мы ничего не скажем, будем все терпеть
Когда мы проснемся, когда мы проснемся?

Наша любовь в безопасности
А что с остальным миром?
Наша любовь в безопасности
Но что, если любви нет?

Разум вянет, как цветок
Гнев, как голодный пес, лает
И он кусает, и вгрызается
Пока никто больше не подпустит к себе любовь