Paroles et traduction Glasperlenspiel - Narben

Narben

Er denkt, du bist fremd
Obwohl du dich zuhause fühlst
Nur weil er dich nicht kennt
Nicht weiß, wer du wirklich bist
Du meinst, du liebst falsch
Obwohl man nicht falsch lieben kann
Sie sagen, du wärst anders
Weil sie Angst vor Mut und Freiheit hab'n

Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist
Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Du denkst, du bist nicht schön
Doch ich seh' dich mit andern Augen
Du sagst, du bist nicht gut genug
Hast nie gelernt, an dich zu glauben
Du hältst dich nicht für schlau
Obwohl du jeden Mensch verstehst
Gibst dich für alle auf
Statt deinen eignen Weg zu geh'n

Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist
Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Cicatrices

Il pense que tu es étrangère
Bien que tu te sentes chez toi
Juste parce qu'il ne te connaît pas
Il ne sait pas qui tu es vraiment
Tu penses que tu aimes mal
Bien que l'on ne puisse pas aimer mal
Ils disent que tu es différente
Parce qu'ils ont peur du courage et de la liberté

Ne te cache pas
Montre comme tu es belle, comme tu es belle
Ne te cache pas
Montre comme tu es belle, comme tu es belle

Nous aimons nos cicatrices
Chaque petite coupure
Nous célébrons nos erreurs
Qu'est-ce qui est parfait ?
Qui veut être parfait ?

Nous aimons nos cicatrices
Chaque petite coupure
Nous célébrons nos erreurs
Qu'est-ce qui est parfait ?
Qui veut être parfait ?

Tu penses que tu n'es pas belle
Mais je te vois avec d'autres yeux
Tu dis que tu n'es pas assez bien
Tu n'as jamais appris à croire en toi
Tu ne te trouves pas intelligente
Bien que tu comprennes chaque personne
Tu te donnes pour tout le monde
Au lieu de suivre ton propre chemin

Ne te cache pas
Montre comme tu es belle, comme tu es belle
Ne te cache pas
Montre comme tu es belle, comme tu es belle

Nous aimons nos cicatrices
Chaque petite coupure
Nous célébrons nos erreurs
Qu'est-ce qui est parfait ?
Qui veut être parfait ?

Nous aimons nos cicatrices
Chaque petite coupure
Nous célébrons nos erreurs
Qu'est-ce qui est parfait ?
Qui veut être parfait ?