Paroles et traduction Glasperlenspiel - Diese Zeit (Remix)

Diese Zeit (Remix)

Seit wir uns kenn'n, fliegt das vorbei
Das ist unsere Zeit und wir wollen, dass das so bleibt
Bei uns läuft's schon fast zu gut, um wahr zu sein
Wir sind völlig immun gegen schlechte Vibes

Das kann uns keiner mehr nehm'n, die Erinnerung bleibt
Ein berauschender Trip, gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schauen wir alte Bilder an
Und freuen uns daran, wie jung wir mal waren

Diese Zeit kann uns keiner mehr nehm'n
Sie gehört uns, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt: "Läuft bei euch"

Jeder von uns weiß, wir ha'm 'ne gute Zeit
Und fliegen so weit wie die Enterprise
Wir halten zusamm'n, sind ein Freundeskreis
So völlig immun gegen schlechte Vibes

Das kann uns keiner mehr nehm'n, die Erinnerung bleibt
Ein berauschender Trip, gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schauen wir alte Bilder an
Und freuen uns daran, wie jung wir mal waren

Diese Zeit kann uns keiner mehr nehm'n
Sie gehört uns, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt: "Läuft bei euch"

Diese Zeit kann uns keiner mehr nehm'n
Sie gehört uns, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt: "Läuft bei euch"

Diese Zeit kann uns keiner mehr nehm'n
Sie gehört uns, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt: "Läuft bei euch"

Cette période (Remix)

Depuis que nous nous connaissons, le temps passe si vite
C'est notre période, et nous voulons qu'elle dure
Tout va tellement bien pour nous que c'en est presque irréel
Nous sommes complètement immunisées contre les mauvaises ondes

Personne ne pourra nous enlever cela, le souvenir restera
Un voyage exaltant, gravé dans la pierre
Et crois-moi, un jour nous regarderons de vieilles photos
Et nous nous réjouirons de notre jeunesse

Cette période, personne ne pourra nous l'enlever
Elle nous appartient, le souvenir restera
Nous trinquerons au moment présent et à l'éternité
Et tous ceux qui nous voient disent : "Tout va bien pour vous"

Chacune d'entre nous sait que nous passons un bon moment
Et que nous volons aussi loin que l'Enterprise
Nous tenons bon ensemble, nous sommes un groupe d'amies
Complètement immunisées contre les mauvaises ondes

Personne ne pourra nous enlever cela, le souvenir restera
Un voyage exaltant, gravé dans la pierre
Et crois-moi, un jour nous regarderons de vieilles photos
Et nous nous réjouirons de notre jeunesse

Cette période, personne ne pourra nous l'enlever
Elle nous appartient, le souvenir restera
Nous trinquerons au moment présent et à l'éternité
Et tous ceux qui nous voient disent : "Tout va bien pour vous"

Cette période, personne ne pourra nous l'enlever
Elle nous appartient, le souvenir restera
Nous trinquerons au moment présent et à l'éternité
Et tous ceux qui nous voient disent : "Tout va bien pour vous"

Cette période, personne ne pourra nous l'enlever
Elle nous appartient, le souvenir restera
Nous trinquerons au moment présent et à l'éternité
Et tous ceux qui nous voient disent : "Tout va bien pour vous"