Paroles et traduction Glasperlenspiel - Wie Sonne und Erde

Wie Sonne und Erde

Schon mit dem Schließen deiner Tür
Lauf ich den Sternen hinterher
Auch wenn ich so oft bei dir bin
Werd ich wohl niemals bei dir sein

In deinen Augen steht so vieles
Ich kann es seh'n und ja ich spür es
Hey, irgendetwas tief in dir
Das ist wohl grade nicht bei mir

Wir sind wie Sonne und Erde
Wir seh'n uns nur aus der Ferne
Du glaubst nicht wie ich dich vermiss
Es ist so schön, dass es dich gibt
Denn trotzdem schenken wir uns Wärme

Wir sind das Meer und der Strand
Wir sind die Stadt und das Land
Auch wenn uns irgendetwas trennt
Weil wir so unterschiedlich sind
Greifen wir trotzdem nach den Sternen

Ja, ich hab auch daran gedacht
Ich tu es immer, wenn du lachst
Es ist die Art wie du dich drehst
In meiner Umlaufbahn bewegst

Und wenn du abends untergehst
Dann brennt es immer irgendwie
Wir sind uns doch immer so nah
Warum erreichen wir uns nie?

Wir sind wie Sonne und Erde
Wir seh'n uns nur aus der Ferne
Du glaubst nicht wie ich dich vermiss
Es ist so schön, dass es dich gibt
Denn trotzdem schenken wir uns Wärme

Wir sind das Meer und der Strand
Wir sind die Stadt und das Land
Auch wenn uns irgendetwas trennt
Weil wir so unterschiedlich sind
Greifen wir trotzdem nach den Sternen

Es regnet Gold und Sonnenlicht
Das sich in tausend Farben bricht
Und ganz egal wo du auch bist
Du bist mein Herz, mein Gleichgewicht

Wir sind wie Sonne und Erde
Wir seh'n uns nur aus der Ferne
Du glaubst nicht wie ich dich vermiss
Es ist so schön, dass es dich gibt
Denn trotzdem schenken wir uns Wärme

Wir sind das Meer und der Strand
Wir sind die Stadt und das Land
Auch wenn uns irgendetwas trennt
Weil wir so unterschiedlich sind
Greifen wir trotzdem nach den Sternen

Like Sun and Earth

As soon as you close your door
I run after the stars
Even though I'm often with you
I'll probably never be with you

There's so much in your eyes
I can see it and yes I feel it
Hey, something deep inside of you
That's probably not with me right now

We are like sun and earth
We see each other only from afar
You don't believe me how much I miss you
It's so beautiful, that you exist
Because still we give each other warmth

We are the sea and the beach
We are the city and the country
Even though something separates us
Because we are so different
We still reach for the stars

Yes, I thought about it too
I always do it, when you laugh
It's the way you turn
You move in my orbit

And when you set in the evening
Then it always burns somehow
We are always so close to each other
Why do we never reach each other?

We are like sun and earth
We see each other only from afar
You don't believe me how much I miss you
It's so beautiful, that you exist
Because still we give each other warmth

We are the sea and the beach
We are the city and the country
Even though something separates us
Because we are so different
We still reach for the stars

It rains gold and sunlight
That refracts in a thousand colors
And it doesn't matter where you are
You are my heart, my balance

We are like sun and earth
We see each other only from afar
You don't believe me how much I miss you
It's so beautiful, that you exist
Because still we give each other warmth

We are the sea and the beach
We are the city and the country
Even though something separates us
Because we are so different
We still reach for the stars