Paroles et traduction Glasperlenspiel - Wölfe / Interlude Tag X

Wölfe / Interlude Tag X

Ich leg's drauf an,
Der erste ist der schwerste Schritt.
Es ist hart,
Wenn man auf fremde Erde tritt.
Ich schau zurück,
Zum ersten und zum letzten Mal.
Zeig jetzt Mut,
Sie stürzen sich auf's schwächste Schaf
Und sie schauen dir zu.
Bleib nicht stehen,
Knick' jetzt bloß nicht um.
Denn sie schauen dir zu.
Die Wölfe gehen
Immer auf die Jungen, immer auf die Jungen
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst.
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein.
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein.
Ihr habt gedacht,
Wir stolpern schon beim ersten Stein.
Sind gerannt
Und jetzt holt ihr uns nicht mehr ein.
Wir tun's für uns und
Alle die das fühlen können,
Der engste Kreis,
Frag' die, die uns von früher kennen.
Und sie schauen dir zu.
Bleib nicht stehen,
Knick' jetzt bloß nicht um.
Denn sie schauen dir zu.
Die Wölfe gehen
Immer auf die Jungen, immer auf die Jungen.
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst.
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land.
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein.
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein.
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst.
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land.
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein.
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein.
Du weißt wenn du rennst lässt du alles zurück,
Das was du liebst und was dich bedrückt.
Doch nichts auf der Welt, das sich zu haben lohnt,
Fällt einem einfach so in den Schoß.
Und wenn sie dich zwingen, um dein Leben zu renn',
Dann kannst du danach einfach jeden abhängen.
Denn nichts auf der Welt, das sich zu haben lohnt,
Fällt einem einfach so in den Schoß
(Lerne laufen, lerne laufen)
(Lerne laufen, lerne laufen)
(Immer laufen, immer laufen)
(Immer laufen, immer laufen)

Wolves / Interlude Day X

I'm going for it,
The first is the hardest step.
It's tough,
When you step on foreign soil.
I look back,
For the first and last time.
Show courage now,
They pounce on the weakest sheep
And they watch you.
Don't stop,
Don't give up now.
Because they are watching you.
The wolves go
Always for the young, always for the young
(Learn to run, learn to run)
As fast as you can.
(Learn to run, learn to run)
Over new land
(Always run, always run)
Because you run alone.
(Always run, always run)
You have to be faster.
You thought,
We'd stumble at the first stone.
We ran
And now you can't catch us anymore.
We do it for ourselves and
All those who can feel it,
The closest circle,
Ask those who know us from before.
And they watch you.
Don't stop,
Don't give up now.
Because they are watching you.
The wolves go
Always for the young, always for the young.
(Learn to run, learn to run)
As fast as you can.
(Learn to run, learn to run)
Over new land.
(Always run, always run)
Because you run alone.
(Always run, always run)
You have to be faster.
(Learn to run, learn to run)
As fast as you can.
(Learn to run, learn to run)
Over new land.
(Always run, always run)
Because you run alone.
(Always run, always run)
You have to be faster.
You know that when you run you leave everything behind,
What you love and what weighs you down.
But nothing in the world that's worth having,
Falls into your lap.
And when they force you to run for your life,
Then you can just drop everyone after that.
Because nothing in the world that's worth having,
Falls into your lap
(Learn to run, learn to run)
(Learn to run, learn to run)
(Always run, always run)
(Always run, always run)