Paroles et traduction Glasperlenspiel - X

X

Es ist 22 Uhr, die Drinks auf Temperatur
Und die Jungs steigen über meine Nikes im Flur
Frisch geduscht, Hand ins Gel, einmal durch die Frisur
Und danach treffen wir unsere Mädchen auf Tour

Holunderblüte, Minze, Limette und Sekt
Singstar "Augen zu", kennen jede Zeile vom Text
Alle drängen sich vorm Spiegel
Gloss " Dior", Rouge von "Mac"
Spielen verkleiden und am Ende sitzt das Outfit perfekt

Wir gehen los und sehen dann
Uns zieht ein Magnet zusamm'

Wir bleiben Kids ein Leben lang
Mit einem Traum in jeder Hand
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Wir mal'n ein "X" auf jede Wand
Dort, wo wir mal gewesen war'n
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten

Es ist Mitternacht
Und unser Spielplatz der Kiez
Die einen singen hoch
Und die anderen tief
Und die Echos von den Häuserwänden klingen schön schief
Lass uns zusammen fliegen
Wenn auch nur auf die Knie

Wir kommen nie an - wir sind schon da
Denn es ging uns nie um einen Tag
Mit dem Kopf durch jede Wand
Wir springen so weit man sehen kann

Wir bleiben Kids ein Leben lang
Mit einem Traum in jeder Hand
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Wir mal'n ein "X" auf jede Wand
Dort, wo wir mal gewesen war'n
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten

Regen ist Silber
Unsere Zeit ist aus Gold
Wir ritzen unseren Namen
Ein in brennendes Holz

Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten
Wir bleiben Kids ein Leben lang
Mit einem Traum in jeder Hand
Wir mal'n ein "X" auf jede Wand!

X

It's 10 pm, drinks are chilled
And the boys are stepping over my Nikes in the hallway
Freshly showered, hand in gel, once through my hair
Then we meet our girls on tour

Elderflower, mint, lime and sparkling wine
Singstar "Augen zu", we know every single line
All pressing before the mirror
Gloss " Dior", Rouge from "Mac"
Playing dress-up and in the end the outfit is perfect

We go out and see then
A magnet draws us together

We stay kids a lifetime
With a dream in each hand
What girls do
What boys do
We paint an "X" on every wall
Where we've ever been
What girls do
What boys do
What boys do
What girls do
We'll never grow up and even in soaking wet jackets
What boys do
What girls do
We stand in the rain and laugh, like glowing shadows

It's midnight
And our playground the neighborhood
Some sing high
And others deep
And the echoes of the house walls sound beautifully crooked
Let's fly together
Even if only on our knees

We never arrive - we're already there
Because it was never a day for us
With our head through every wall
We jump as far as you can see

We stay kids a lifetime
With a dream in each hand
What girls do
What boys do
We paint an "X" on every wall
Where we've ever been
What girls do
What boys do
What boys do
What girls do
We'll never grow up and even in soaking wet jackets
What boys do
What girls do
We stand in the rain and laugh, like glowing shadows

Rain is silver
Our time is of gold
We carve our name
Into burning wood

What boys do
What girls do
We'll never grow up and even in soaking wet jackets
What boys do
What girls do
We stand in the rain and laugh, like glowing shadows
We stay kids a lifetime
With a dream in each hand
We paint an "X" on every wall!