Paroles et traduction Glass Animals - Tokyo Drifting

Tokyo Drifting

Driftin'
Huh, huh, huh, Tokyo driftin'

Two things 'bout the gears, you better listen up
Chrome spokes with the spinners on his tire hubs
Suck smoke in his '40, windows up
He rolls, like he really doesn't give a-
Drug lust, and two packets in your pocket
Clear score, dust hits your nose like a rocket

Scoot-scoot, boy, race up to the super-club
Let rip, like you drank all of the tequila
Get loose, streetfighter, tear it up
Fresh footwear drippin' out of you onto the rug

Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better
Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better

Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it alright, yeah
Wavey Davey's on fire
Oh, you still got it, you still got it alright, yeah

Ayy, what is everybody talkin' 'bout?
When they wanna live fast, but I'd rather walk it out
Niggas wanna talk about a G
But I spend a G on the twelve teeth in my mouth
Diamonds aquatic, it feel like trout on my wrist
Or a spout on my wrist, put a spider up in it
Everything gotta be eighty, and you keep the twenty percentage

You know that I get it, I'm on, and I'm in it
And if you try to take it the clip get extended
I'm back on my bullshit, like Jordan, no Pippen
If this is my life then I'm Tokyo drifting

Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better
Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better

Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it alright, yeah
Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it alright, yeah

Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it al-
You still, you still got it al-
You still, you still got it alright, yeah (driftin')

Токийский Дрифт

Дрифтую
Ха, ха, ха, токийский дрифт

Два слова о передачах, детка, послушай внимательно:
Хромированные спицы с блестяшками на ступицах,
Затягиваюсь в своей тачке, окна подняты,
Качусь, будто мне вообще плевать...
Жажда кайфа, два пакетика в твоем кармане,
Чистый кайф, пыль бьет в нос, как ракета.

Вжух-вжух, детка, гоним в супер-клуб,
Отрываемся, будто выпили всю текилу,
Расслабься, уличный боец, зажигаем,
Свежий стиль капает с тебя на ковер.

О, теперь ты отрываешься,
Сердце бьется чаще, ноги жмут на пол,
Нет ничего лучше.
О, теперь ты отрываешься,
Сердце бьется чаще, ноги жмут на пол,
Нет ничего лучше.

Волнистый Дэйви в огне,
Ты все еще в форме, ты все еще в форме, да.
Волнистый Дэйви в огне,
О, ты все еще в форме, ты все еще в форме, да.

Эй, о чем все говорят?
Когда они хотят жить быстро, а я лучше пройдусь пешком.
Чуваки хотят говорить о деньгах,
А я трачу деньги на двенадцать зубов во рту.
Бриллианты, как вода, словно форель на запястье,
Или фонтан на запястье, засуну туда паука.
Все должно быть поровну, а ты получаешь свои двадцать процентов.

Ты знаешь, что я понимаю, я в деле,
И если ты попытаешься забрать это, обойма удлинится.
Я снова на своей волне, как Джордан, без Пиппена.
Если это моя жизнь, то я в токийском дрифте.

О, теперь ты отрываешься,
Сердце бьется чаще, ноги жмут на пол,
Нет ничего лучше.
О, теперь ты отрываешься,
Сердце бьется чаще, ноги жмут на пол,
Нет ничего лучше.

Волнистый Дэйви в огне,
Ты все еще в форме, ты все еще в форме, да.
Волнистый Дэйви в огне,
Ты все еще в форме, ты все еще в форме, да.

Волнистый Дэйви в огне,
Ты все еще в форме, ты все еще в...
Ты все еще, ты все еще в...
Ты все еще, ты все еще в форме, да (дрифтую).