Paroles et traduction Glass Animals - How I Learned To Love The Bomb

How I Learned To Love The Bomb

I always thought it was (I always thought it was)
Only the two of us (only the two of us)
But I saw another one (I saw another one)
Split like a thunderstruck tree trunk or maybe the splits in your knuckles
The split lip you lick too much

Running around and then we're playing the blame game
Black swan, I'll never see you the same way
Which one is you? Oh, is anything true?
Which one is you? Oh, is anything true?

And what should I do? Just pretend it's the same, same?
Once you get bit, a little bit of the pain stays
An ache in the tooth on a sweet afternoon
A fly in the room you can't get with your shoe

And you're just two-sided, so goddamn indecisive
Oh, and it's deep in inside you, I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so? How do you live like this?
Oh, when you get home, who will I get? I don't know when you'll explode

You switch it off, you switch it on
I'm sat there, holding on for a bomb
You switch it off, you switch it on
I'm sat there, holding on for a bomb

You say there's nothing wrong (you say there's nothing wrong)
I peel myself off the wall (I peel myself off the wall)
Thought you brought butter cups, whoa, that's a Tommy gun
Meat hooks and diamond dust, ghost rider, here he comes

Running around and we're playing the blame game
Black swan, I'll never see you the same way
Which one is you? Oh, is anything true?
Which one is you? Oh, is anything true?

And what should I do? Just pretend it's the same, same?
Once you get bit, a little bit of the pain stays
An ache in the tooth on a sweet afternoon
A fly in the room you can't get with your shoe

And you're just two-sided, so goddamn indecisive
Oh, and it's deep in inside you, I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so? How do you live like this?
Oh, when you get home, who'll I get? I don't know when you'll explode

Maybe it's just a strange time that I found you in your life
Maybe I can learn to like all that I find terrifying
Maybe this is how it is, maybe this is most exciting
Maybe I'll find a safe distance, 'cause I know there's a bomb in this

And you're just two-sided, so goddamn indecisive
Oh, and it's deep in inside you, I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so? How do you live like this?
Oh, when you get home, who will I get? I don't know when you'll explode

You switch it off, you switch it on, I'm sat there, holding on for a bomb
You switch it off, you switch it on, I'm sat there, holding on for a bomb

Как я научился любить бомбу

Я всегда думал, что это (я всегда думал, что это)
Только мы вдвоем (только мы вдвоем)
Но я увидел другую (я увидел другую)
Разделенную, как пораженный молнией ствол дерева, или, может быть, как трещины на твоих костяшках
Рассеченную губу, которую ты слишком часто облизываешь

Мы носимся вокруг, а потом играем в игру обвинений
Черный лебедь, я никогда не увижу тебя прежней
Кто из них ты? О, есть ли хоть что-то настоящее?
Кто из них ты? О, есть ли хоть что-то настоящее?

И что мне делать? Просто притвориться, что все так же?
После укуса немного боли остается
Боль в зубе сладким днем
Муха в комнате, которую не прихлопнуть туфлей

И ты двуличная, такая чертовски нерешительная
О, и это глубоко внутри тебя, кажется, я только что нашел бомбу
Детка, как ты это скрываешь? Как ты так живешь?
О, когда ты вернешься домой, кого я увижу? Я не знаю, когда ты взорвешься

Ты выключаешь это, ты включаешь это
Я сижу здесь, в ожидании взрыва
Ты выключаешь это, ты включаешь это
Я сижу здесь, в ожидании взрыва

Ты говоришь, что все в порядке (ты говоришь, что все в порядке)
Я отдираю себя от стены (я отдираю себя от стены)
Думал, ты принесла лютики, ого, а это автомат Томпсона
Мясные крюки и алмазная пыль, Призрачный гонщик, вот он едет

Мы носимся вокруг, и играем в игру обвинений
Черный лебедь, я никогда не увижу тебя прежней
Кто из них ты? О, есть ли хоть что-то настоящее?
Кто из них ты? О, есть ли хоть что-то настоящее?

И что мне делать? Просто притвориться, что все так же?
После укуса немного боли остается
Боль в зубе сладким днем
Муха в комнате, которую не прихлопнуть туфлей

И ты двуличная, такая чертовски нерешительная
О, и это глубоко внутри тебя, кажется, я только что нашел бомбу
Детка, как ты это скрываешь? Как ты так живешь?
О, когда ты вернешься домой, кого я увижу? Я не знаю, когда ты взорвешься

Может быть, это просто странное время, в которое я встретил тебя в твоей жизни
Может быть, я научусь любить все, что меня пугает
Может быть, так оно и есть, может быть, это самое захватывающее
Может быть, я найду безопасное расстояние, потому что я знаю, что в этом есть бомба

И ты двуличная, такая чертовски нерешительная
О, и это глубоко внутри тебя, кажется, я только что нашел бомбу
Детка, как ты это скрываешь? Как ты так живешь?
О, когда ты вернешься домой, кого я увижу? Я не знаю, когда ты взорвешься

Ты выключаешь это, ты включаешь это, я сижу здесь, в ожидании взрыва
Ты выключаешь это, ты включаешь это, я сижу здесь, в ожидании взрыва